登录
[宋] 黄庚
新橙初试蟹螯肥，一曲清歌酒一卮。
料得故园秋正好，黄花应怪客归迟。
九月感怀 宋 黄庚 新橙初破享蟹螯，一曲清歌酒一浇。 想来故国中秋夜，黄花应自笑痴樵。 蟹螯是时正丰腴，新橙初破，正是秋气香。举酒一浇，一曲清歌，尽兴而为。想必这个时候，故乡的秋色正好，只是我这个异乡人，让菊花责怪了。 在这里，“黄花”是菊花。作者由秋景联想到故乡的菊花。深意如此显明。“应自笑痴樵”菊花应该责怪那些不懂欣赏的人，在这里译文为“应该会笑我太傻。”古人很喜欢用“黄花”比喻人隐逸的高洁，这与黄花不怕风霜，迎寒开放的形象正好吻合。在清冷的九九重阳，望着那些本可以让人采摘的美好菊花，会怎样呢？诗中一个“笑”字，给我们勾勒了这么一个场景：寂静的丛丛菊花在风中摇动，显得更加静美动人，而在她的对面那位游子却为之黯然神伤，一个人会稽叹独居的冷清与长年的漂泊生活的孤寂。“菊花生在内疚，黄庚此说把人生易老的悲哀反衬出来。尽管外边的菊花能够抗秋傲霜，嘲笑樵夫的痴情痴态；然而她却像客人由于归期漫长而责怪自己的心情一样。诗人对故乡和亲人的思念之情表达得淋漓酣畅。 全诗明白如话，浅近清新，把诗人的豪放不羁和思乡怀亲之情表达得淋漓酣畅。读来令人心旷神怡。 译文：新鲜的橙子初试蟹肉很肥美，一曲清歌之后斟上一杯美酒。想来家园秋色正好，黄花定会责怪我归家的太迟。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐