登录

《端午月山主人酒边即事》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《端午月山主人酒边即事》原文

窗外葵榴照眼明,香蒲沁酒注银瓶。

自无饮量堪同醉,非慕清名佼独醒。

一日沈湘悲楚客,千年吊古读骚经。

他乡记节聊随俗,艾虎朱行挂户庭。

现代文赏析、翻译

端午月山主人酒边即事

窗外葵榴照眼明, 香蒲沁酒注银瓶。 主人酒意难自禁, 客亦随俗相对饮。

清香萦绕兴满怀, 尘念远离似不在。 片刻微醺游远方, 朝山沈湘引吟哦。

华夏千年的古老节, 现化他乡随意过。 感叹漂泊来四方, 游子每逢犹牵挂。

平凡家居抒醉情, 观习俗定礼仪典。 富贵朱红挥挥手, 平湖青山万里程。

这首诗以端午节为主题,通过描绘节日的热闹和主人热情的招待,表现了节日的习俗和传统文化在现代生活中的传承和演变。窗外葵榴照眼明,葵榴是一种红色的观赏植物,在端午节的院子里可见到。香蒲则被编织成精美图案用于盛酒的银瓶,寓意端午节的传统习俗。诗中表达了诗人与主人一同饮酒的欢愉之情,体现了现代人对于传统文化的热爱和尊重。

诗人通过描述屈原的故事,表达了对历史的怀念和对传统的敬意。一日沈湘悲楚客,千年吊古读骚经,这一句将历史与现实巧妙地结合在一起,展示了端午节的深厚文化内涵。同时,他乡记节聊随俗,也体现了现代人对于传统节日的重视和传承。

艾虎朱行挂户庭,艾虎是一种用艾草编织成的虎形装饰物,用于驱邪避祟。朱行则是指红色的门环,两者结合寓意着节日的喜庆和吉祥。这首诗以现代人的视角描绘了端午节的文化内涵和意义,充满了浓郁的文化气息。在现代社会中,端午节这一传统文化仍能被如此热烈地庆祝,既是一种荣耀,也是一种责任。诗人以真挚的情感和对传统的尊重,让我们重新认识这个具有悠久历史和丰富文化内涵的节日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号