登录

《蓬山堂访王鹤隐高士不值》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《蓬山堂访王鹤隐高士不值》原文

蓬莱深处访仙家,云护岩扉石径斜。

笙鹤未归春寂寂,青鸾啄碎碧桃花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《蓬山堂访王鹤隐高士不值》是宋代诗人黄庚的一首诗,表达了他对隐士生活的向往和对高士的敬仰之情。诗中描绘了诗人前往蓬山深处拜访一位仙家的情景,但高士不在家,留下了深深的遗憾。

首句“蓬莱深处访仙家”,诗人用蓬莱比喻隐居之处,展现出他对于寻访仙家的热情和向往。在蓬莱深处寻找仙家,就像是在大海的深处寻找传说中的龙宫一样,充满了神秘和未知。

“云护岩扉石径斜”一句,形象地描绘了高士的居所。云雾环绕着山岩之门,石径曲折,营造出一种幽静而神秘的氛围。这里,诗人用“护”字,赋予云以生命和情感,仿佛它们是在守护着高士的家,不让外人打扰。

“笙鹤未归春寂寂”,诗人用笙和鹤来象征高士的清雅和仙气。然而,春天已经来临,高士却不在家,这使得春色显得更加寂寥和空洞。诗人通过这一句,表达了对高士不在家的遗憾和失落。

“青鸾啄碎碧桃花”是诗的结尾,诗人以青鸾啄碎碧桃花的情景,表达了高士居所的美丽和宁静。青鸾是传说中的仙禽之一,常被用来象征神仙的坐骑。在这里,诗人用青鸾啄碎碧桃花来描绘高士居所的宁静和美丽,进一步表达了对高士生活的向往和敬仰之情。

整首诗通过描绘蓬山深处访仙家的情景,表达了诗人对隐居生活的向往和对高士的敬仰之情。同时,诗中也充满了对自然美景的描绘和赞美,展现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在蓬莱深处的幽静之处,我寻找着传说中的仙家。云雾缭绕的山岩之门,曲折的石径延伸向远方。高士的居所被云雾守护,显得神秘而幽静。可惜的是,笙和鹤没有归来,使得春天的蓬莱显得更加寂寥。我想象着仙禽青鸾在飞舞,它们啄碎了碧桃花瓣,洒落一地芬芳。这里的美景令人陶醉,我渴望能与高士共享这份宁静与美丽。可惜的是,高士不在家,我只能带着遗憾离开。但我会记住这里的美丽和神秘,期待着再次来访。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号