登录
[宋] 黄庚
阳关一曲灞桥春，垂绿阴中别恨新。
漫折青丝千万缕，多应绊不住行人。
在生机勃勃的早春，在熙攘的灞桥道上，一曲“阳关三叠”的离别歌，唱出了一缕缕凄恻的离愁。那垂拂的柳丝，那新绿的柳阴，固然给人一种春光荡漾的感觉，但于其万缕柔丝之中，却也隐含着万缕的离愁。行人也许是无心，而送行者却有心。行人这一走，也许是无定的，他这一去，千万缕青丝的牵绊，也未必能留得住他。
此诗清新自然，用笔空灵轻细，不尚丰腴肥大。三、四句，在恬淡的描绘中，忽出空灵之境，也最引人深思。诗的基调虽然轻快，但其中也蕴藏着淡淡的忧郁。这大概就是黄庚所以动人之处吧！
这是一首写景兼写情的诗。诗的首句“阳关一曲灞桥春”，点明送别与春相联系，而地点在灞桥。二句“垂绿阴中别恨新”，写出这送别之地，有杨柳垂拂的凄迷景色，使人平添无端怅惘之情。三、四句“漫折青丝千万缕”，“青丝”即指柳枝。折柳赠别，表达了恋人决别时依依不舍的心境。这里却说“漫折”，是故意漫折青丝千万缕来表达自己的离情；这样写，更写出诗人对友人远行的惆怅和无奈心情。末句“多应绊不住行人”，是切合柳条的柔长易牵绊住行人脚步的特性，这样写比用其他字词来表达同一意思显得更有新意。
诗人善于抓住春天柳树和离别愁恨之间的内在联系。柳树在古诗词中往往是一个和离别愁恨有关的事物；它那一丝丝轻柔的枝叶容易牵动人的离愁别恨。所以诗人折柳赠别。然而，即使千万缕青丝万般牵绊，也未必能留得住远行之人。那无边的柳色和无边的离愁别恨也都成了徒然的牵绊了。
全诗用笔空灵轻细，风格清新明快。作者虽为宋朝人，但不刻意模仿前人诗词的语言风格和表现技巧。因此清初著名诗评家徐增评论这首诗时说：“北宋人诗中只除第一句说离情之外，便要说春也难了。”又说：“句句都是春色关人；不曰‘阳关’，不曰‘灞桥’，不曰‘青丝’，亦妙。”
现代译文：
在阳关唱一首送别的歌谣在灞桥上送别春天，垂拂的柳枝间寄托着分别产生的新的恨意。随意的折断千万缕青丝大概也绊不住远去的行人。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐