登录

《病中》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《病中》原文

读易窗闲久,多时不点朱。砚乾蟾渴水,箧破蠹侵书。气味如僧淡。形容似鹤癯。交游空满眼,谁念病相如。

现代文赏析、翻译

《病中》是宋代诗人黄庚的一首佳作。此诗通过对自己生病后生活状态的描写,表达了诗人对病痛的无奈和对友人的思念。

在“读易窗闲久,多时不点朱。”中,诗人描述了自己在窗边长时间阅读《易经》,而这段时间没有化妆,表现出一种闲适和淡然的生活态度。

“砚乾蟾渴水,箧破蠹侵书。”进一步描绘了诗人病中生活的细节,砚台里的水已经干涸,书箱破旧,书也受到虫子的侵害,这些细节表现出诗人的清贫和孤寂。

“气味如僧淡。形容似鹤癯。”这两句形象地描绘了诗人的生活状态和精神面貌。他的气息如同僧人一样淡然,身材如同鹤一样瘦削。

最后,“交游空满眼,谁念病相如。”诗人对友人的思念溢于言表。尽管身边有很多朋友,但是却没有一个能理解他此时病中的苦楚,表现出诗人的孤独和无奈。

整体来看,这首诗通过对诗人病中生活的细腻描绘,展现了诗人淡然、清贫、孤独的精神面貌,同时也表达了对友人的思念和对生活的无奈。

译文: 我窗边读易已久矣,长时间未施脂粉。砚台干渴水仙蟾,书箱蠹虫已侵袭。气息如同僧人淡,身材似鹤般清癯。满眼交游空自多,谁能念我病相如?

在这段时间里,诗人独自在窗边阅读《易经》,没有化妆,过着清贫而孤独的生活。尽管身边有众多的朋友,但没有一个能理解他此时病中的苦楚。这种孤独和无奈,通过诗人的描绘展现得淋漓尽致。同时,诗人在这种状态下仍然保持着淡然、清高的精神面貌,这也是他的一种坚韧和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号