登录

《和毛宣尉蓬莱阁韵》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《和毛宣尉蓬莱阁韵》原文

杰阁挥飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。

绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。

华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。

我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。

现代文赏析、翻译

《和毛宣尉蓬莱阁韵》赏析

在翠霭缭绕的群山中,一座壮丽的阁楼拔地而起,这便是黄庚诗中的蓬莱阁。蓬莱,这个传说中的仙境,本就不存在于人间烟尘之中。千村万户环绕着清澈的河水,如翡翠般的绿色蔓延到四面青山。华丽的窗帘在轻风的吹拂下轻轻摇曳,阁楼与四周的青山形成了一幅美丽的画卷。

辽阔的海面上,鹤归华表,夕阳西下,高台凤去,都暗示着时间的流转和人事的变迁。而此刻,我来到蓬莱阁,倚遍栏杆,望着被云雾笼罩的重重楼阁,夜色深沉,仿佛无人能阻挡时间的脚步。

整首诗的氛围是清幽而宁静的,如同诗人独坐阁楼,俯瞰着周围的美景,听风吹过窗帘,看月色笼罩阁楼。但其中也透露出一种淡淡的孤独和感伤,也许诗人在这里看到的是自己无法逃离的命运,是对现实的无尽思考和叹息。

译文:

翠霭缭绕的山间,一座壮丽的阁楼拔地而起,这就是蓬莱阁。蓬莱这个传说中的仙境,其实并不存在于人间烟尘之中。千村万户环绕着清澈的河水,绿色的山峦紧贴着四面青山。华表的顶端有鹤归来,高台凤去太阳之间。我来到了这里,倚遍栏杆,望着云雾缭绕的重重楼阁,夜色深沉,好像没有人能阻挡时间的流逝。

总的来说,《和毛宣尉蓬莱阁韵》是一首赞美自然美景和描述人世变迁的诗作,其中蕴含了诗人对现实世界的思考和孤独感。这首诗既表现了诗人对自然的敬畏和欣赏,也展示了诗人的情感世界和艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号