登录

《即事》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《即事》原文

花露妍朱朝点易,药炉分火书焚香。

道人不管世间事,自觉间中日月长。

现代文赏析、翻译

《即事》原诗为宋词中的佳句,意指宋人生活的情趣和状态,又把当时政治昏乱但生性爱好宽疏的人精神生活却追求哲理寄托风雅韵致的情趣与自足内足的气质融入诗歌当中,全诗由描绘清晨中景物的描摹至抒情感受的传达,不突兀、无生硬,纯用自然平淡的笔墨勾画出来一种诗人怡然自得,置身尘世的意境,整诗似乎处处可以从悠远悠的背景里走出来一副世外桃源的景象,景在画中现,情在景中生。

现代文译文如下:

晨露点缀着娇艳的花朵,在朱红色的窗边阅读《易经》,药炉上分火煎药,焚香读书。道人逍遥物外,不问世事,自感岁月悠长。

这首诗描绘了宋代文人的日常生活和情趣。诗人通过描绘早晨的景象和焚香读书的场景,表现了诗人超脱世俗、追求内心世界的境界。诗中的“道人不管世间事”一句,更是表现了诗人对超脱尘世的向往和追求。

同时,这首诗也反映了当时政治昏乱的社会背景。诗人通过描绘自己超脱世俗的境界,与世人的纷扰争斗形成鲜明对比,表达了对当时社会的反思和批判。

总之,这首诗表现了诗人超脱世俗、追求内心世界的境界,反映了当时政治昏乱的社会背景,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号