登录

《秋日》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《秋日》原文

旅食几时休,生涯未有谋。

西风一夜雨,落叶万山秋。

起石终当隐,草玄殊可羞。

江乡烟水远,何日买归舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这样的旅居生活何时才能结束?生计问题始终困扰着我。一夜西风伴着秋雨,万山遍地落叶飘零,又是一季秋天的来临。终有一天我会隐居于石头,作画以自娱,现在从事书法创作,感觉有些羞愧。家乡江边的烟水离我遥远,何时才能买一艘归舟,归乡去呢?

赏析:

这首诗表达了诗人在异乡为异客的漂泊生活,其中“旅食几时休,生涯未有谋”表达了诗人对艰辛生活的无奈与感叹。“西风一夜雨,落叶万山秋”进一步描绘了秋雨秋风,万山落叶的凄凉景象,加深了诗人的孤独与无助之感。“江乡烟水远,何日买归舟。”诗人对家乡的思念之情溢于言表,期待有朝一日能买一艘归舟,归乡而去。

整体来看,这首诗通过描绘诗人自己的生活状况和情感体验,表达了诗人对艰辛生活的无奈与思乡之情。语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号