登录

《对竹》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《对竹》原文

门对南邻竹,青青玉万竿。

虽然无地种,且得隔篱看。

露叶晴犹湿,风枝夏亦寒。

但教休剪伐,日用报平安。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

黄庚的《对竹》一诗,通过对眼前翠竹的描写,展现了宋代文人豁达超然的人生态度。此诗首句“门对南邻竹,青青玉万竿”,诗人将自家庭院对准了邻舍的翠竹,院前是一片清翠如玉的竹林,数万竿翠竹拔地而起。这句诗勾勒出了一幅生机盎然的画面,给人一种清新的感觉。

“虽然无地种,且得隔篱看。”这句诗中,诗人尽管没有自家的田地,但是邻家的翠竹却让他也能享受到一片绿色,同时也感受到大自然的和谐之美。这是一种独特的人与自然的关系,展现了诗人的宽广胸怀和豁达态度。

“露叶晴犹湿,风枝夏亦寒。”这两句描绘了竹叶在晴天雨露中晶莹剔透的景象,以及风吹竹枝的冷峻形象。这两句诗不仅描绘了竹子的外在美,也暗示了诗人对生活细致入微的观察和感悟。

“但教休剪伐,日用报平安。”最后两句诗表达了诗人对翠竹的期许,希望翠竹不要被剪伐,保持原貌,日日夜夜为人们带来安宁和和谐。这不仅是对翠竹的赞美,也是诗人对生活的美好祝愿。

整首诗通过对翠竹的描绘,展现了诗人豁达超然的人生态度和对生活的美好祝愿。这首诗充满了诗意的美感,也传递了深刻的人生哲理。

译文:

我家大门对着南边的邻居家那一片青青的竹林,邻家的万竿翠竹如一片碧玉。虽然我家没有一寸土地种植这些竹子,但却能隔着篱笆观赏到这清新的景色。竹叶上的雨滴在晴天里依然闪烁着,风中的竹枝夏天也带着一丝寒意。只要翠竹不被人砍伐,它就默默无闻的为我家报着平安。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号