登录

《夏夜小酌》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《夏夜小酌》原文

小酌酬清兴,恁阑看日移。

分茶醒醉客,添灯了残棋。

萤影明桐井,蛙声出草池。

荒城江漏远,试问夜何其。

现代文赏析、翻译

夏夜小酌

清兴在心酬小酌,凭栏望月日移斜。 茶水淡香醒醉客,灯光温暖再摆残棋。 萤火虫闪烁井上,青蛙在草地唤声。 静寂夜晚的江城寂,悄然叩问夜深几何。

诗中描写了一幅夏季夜饮图,让人仿佛置身于古老的村落中,宁静而又恬淡。通过现代文的解析,我们品味到了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

首联“小酌酬清兴,恁阑看日移”中,“小酌”指的是诗人以清酒酬答清兴,表现出诗人对生活的淡泊和对自然的敬畏;“恁阑”意为凭栏远望,表现出诗人的闲适和恬淡。

颔联“分茶醒醉客,添灯了残棋”则写出了诗人在夜饮时,以茶醒酒,添灯再战的生活情趣。其中,“醒醉客”表现出酒醒后的喜悦和轻松,“了残棋”则表现出诗人对生活的热爱和对知识的追求。

颈联“萤影明桐井,蛙声出草池”描绘了夏夜的自然景色,萤火虫闪烁,青蛙在草地唤声,让人感受到了夏夜的宁静和恬淡。

尾联“荒城江漏远,试问夜何其”则表达了诗人对夜晚的深深思考和感慨。诗人独自一人面对荒城的江水,听着夜晚的滴漏声,不禁问起时间何在。这不仅表现出诗人的孤独和思考,也让人感受到了诗人的深沉和智慧。

整首诗通过对夏季夜饮的描绘,表现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。通过现代文的解析,我们能够更深入地理解诗人的情感和思想,感受到诗人在面对生活时的不凡洞察和从容淡定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号