登录

《夜窗》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《夜窗》原文

香篆烟销夜已阑,砚池冰结漏声寒。

梅花悬影书窗上,应待诗人带月看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜色渐深,香炉中的篆香已逐渐消散,夜色深沉,一切都已归于寂静。窗外寒气逼人,砚池中的水已经结冰,滴漏的声音也显得格外清冷。在这样的夜晚,窗上悬着梅花的影子,仿佛在默默等待,等待诗人披着月光,打开窗子,欣赏这美丽的景色。

诗人通过描绘夜晚的寂静和寒冷,表达了自己对美好事物的向往和追求。他通过描写梅花悬影书窗上,表达了自己对梅花的喜爱和对自然美的欣赏。同时,他也通过描写诗人带月看梅花的情景,表达了自己对诗歌艺术的热爱和对美好生活的向往。

现代文译文:

夜幕降临,香炉中的篆香已经燃烧殆尽,周围一片寂静。窗外寒气逼人,砚池中的水已经结冰,滴漏的声音清晰可闻。窗外悬着几朵梅花影子,在书窗上留下美丽的印记,似乎在默默地等待着诗人的欣赏。月光下的诗人披着霜露,带着欣赏的心情,轻轻推开了窗户,看到这美丽的梅花影子,他的心灵也仿佛被温暖和喜悦充满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号