登录

《瓶笙》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《瓶笙》原文

热中竟日自煎烹,音节都从一气生。

缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声。

频惊清梦愁无寐,似诉羁情叹不平。

却笑书生那解此,联诗石鼎羡弥明。

现代文赏析、翻译

瓶笙

宋 黄庚

热中竟日自煎烹,音节都从一气生。

缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声。

频惊清梦愁无寐,似诉羁情叹不平。

却笑书生那解此,联诗石鼎羡弥明。

在这首诗中,作者通过自己夜读时的亲身经历,形象生动地刻画了读书生活的琐碎细节,逼真地再现了当时的气氛和环境,从中体现出生活的真实。借景抒怀,通过具有特征性的景物描写,把读者引入一个如梦如幻的世界,创造出幽雅脱俗的艺术境界,并寄寓深刻的哲理。瓶中之笙的声音象征着作者的清苦的读书生活和寂寞、不平的心境。这种比喻,不仅贴切,而且新颖。最后两句是说自己“联诗石鼎羡弥明”的自愧不如和由此产生的羡慕、企羡之情。诗人面对现实,既不粉饰太平,也不虚饰苦难,而是娓娓道来,流露出诗人对苦读生涯的厌倦和对现实的不满。

译文:

整日沉浸在热得像煎熬般的读书生活中,读书的声音是从一气之中自然地发出的。慢慢地煮沸水才能产生蟹眼似的气泡,听到微微的声响有如蚊声萦绕。经常被扰醒梦中清静的读书情境而愁不能入睡,它似乎在诉说着羁旅的情怀与不平。我却嘲笑书生怎么能够理解这些呢?看着石鼎上的汲水的声音真羡慕弥明拥有了它。

总的来说,这首诗写得情真意切,且颇具诗情画意。它描绘出一个特定的生活情景,创造出一个富有象征意义的艺术世界。在形象、逼真的景物描写中,寄寓了深长的意味和深刻的哲理。这首诗不仅写出了黄庚作为一个刻苦书生的形象,而且也写出了书斋的清苦和寂寞,表现出诗人的孤寂和不平。这些细节的描绘和刻划,是十分生动而传神的,从而大大增强了诗的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号