登录

《鹤林仙坛寺》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《鹤林仙坛寺》原文

古坛归鹤杳,野鹿自成群。

岚气浮清晓,钟声出白云。

树穿僧屋老,水到寺门分。

人世无穷事,山中了不闻。

现代文赏析、翻译

《鹤林仙坛寺》现代文译文如下:

古老的祭坛,回归的鹤早已消失不见,野鹿自在地成群嬉戏。山岚之上的轻气如薄雾轻盈缭绕,清晓之时便化作朦朦胧胧的烟雾,飘荡在半空中,而寺钟的声音从白云之中悠悠传来。树丛穿过,老僧的房屋显现眼前,门前清泉潺潺流淌。世间无尽的事务纷繁复杂,在这里都已化作虚无,不再被耳闻。

诗人笔下的鹤林仙坛寺宁静而神秘,古老的祭坛上早已不见鹤的踪影,只有野鹿在其中自在地游荡。山岚轻雾缭绕,钟声从白云中传来,增添了几分幽深之感。老僧的房屋与寺门前的清泉相映成趣,更显环境的静谧。而诗人自身对世间纷繁事务的淡然态度,也与仙坛寺的氛围相得益彰。

诗人在诗中表达了对仙坛寺的深深喜爱和敬仰之情,同时也寄托了对宁静致远生活的向往。通过描绘仙坛寺的美丽景色和诗人的内心感受,读者仿佛置身于这个古老而神秘的世界中,感受到了诗人内心的宁静和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号