登录

《玉绣球花》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《玉绣球花》原文

花神巧学传膏样,不属针一属化工。

疑是环瑶初琢就,一团香雪滚春风。

现代文赏析、翻译

玉绣球花

花神巧学传膏样,不属针一属化工。

疑是环瑶初琢就,一团香雪滚春风。

译文:

绣球花神,巧妙地学习前辈的开放技巧,不属于针线女工一类,而是大自然工笔巧琢的杰作。这莫非是环形状如瑶池仙品的初琢成?眼前这一团香雪,在春风中滚动,真是一种美丽而神奇的景致。

黄庚诗中的玉绣球花以其神奇秀美给人留下难忘印象。绣球花因在花端常膨大而具有多数急促干小花蕾而奇特,开花时顶出枝条,一团团,一簇簇,雪白如玉,美妙无比。“疑是环瑶初琢就”,不仅写出此花的形状令人难测,也暗示人的丰富想象力。“一团香雪滚春风。”尤其富有动态感,为一般诗词中所罕见,可谓独树一帜。全诗清新活泼,生动流畅,堪称咏花诗中的佳作。

宋人咏物诗往往能脱去同类题材的窠臼,黄庚这首咏玉绣球花的诗就属其中佳作。

作者巧妙地运用传神之笔,绘形绘色,逼真地描摹出一幅绝妙的“玉绣球图”。诗的开头一句“花神巧学传膏样”,便把绣球花拟人化了。紧接着第二句“不属针一属化工”中的“不属”二字,十分传神,既表明了作者对绣球花独树一帜、别有韵致的赞赏,又表明了作者对大自然巧夺天工的赞叹。再如“疑是环瑶初琢就”一句,以虚写实,亦真亦幻,令人浮想联翩。

作者通过这些生动逼真的描绘,不仅将玉绣球花描绘得如临眼前,而且写出了它独特的审美风格和解读者想象之新、奇、活,在修辞学上可说是独树一帜,称之为“活描绘”和“点彩法”。结合品词玩味着清新流畅、雅丽绝伦之作所散发的那种仙界奇异之气的诗趣也可窥知一二。黄庚诗中的玉绣球花以其神奇秀美给人留下难忘印象。而更令人称赏的是诗人善于运用清新活泼、生动流畅的语言再现其景致。读来觉其句句清新、雅丽、明快、自然,颇有“清水出芙蓉”之感。全诗意境优美,形象生动活泼,富有动态感,富有想象力和感染力。如能置身其境,亲睹其景,那真是一种难得的审美享受。这也许是作者深具文学艺术天资的过人之处吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号