登录
[宋] 黄庚
年年春暮客天涯，愁见东风飏柳花。
自叹身如梁上燕，营巢长傍别人家。
诗写旅中感怀，通过对身边景物的描叙，借燕生他人巢寄托了自己漂泊异乡的愁苦。
首句“年年春暮客天涯”，起笔点明时序：一年又将过去，自己身为客居他乡。春天是故乡最好的季节，也是游子思乡的季节。而今却是“客天涯”，无计回避思乡之情。次句“愁见东风飏柳花”，描绘客中的春景：故乡早已姹紫嫣红，繁华如斯，异乡却是“愁见东风飏柳花”。然而是风吹柳花吗？还含着自己思念亲朋、身飘异乡的客中愁绪？前两句不仅抒发了个人的乡愁，也可能隐现妻孥老小的故园之思。“愁”字勾勒出诗人客中春暮时分与亲人别离的愁绪。
后两句“自叹身如梁上燕，营巢长傍别人家”，点明产生乡愁的原因，与上二句情思结合为一。诗到此处，主人公的愁绪愁怀已经写完，但诗人更进一层，“自叹”一句等于题《客怀》，意谓真正的痛苦莫过于流落他乡，连栖息的归处也难以自主。有第二句在先，这一句看似突兀，其实有着情感上的顺承与升华。这首诗表面写自己栖惶他乡的孤身悲哀和飘零不定的不幸，实则描绘了有家难归、流落他乡的长叹，体现了客中游子的难言惆怅。这首短诗借助燕子喻己，构思新颖精巧，使飘零的痛苦与恋乡的思绪跃然纸上。
现代文译文：
每年春天将尽的时候，我漂泊在遥远的他乡。
看见东风轻飏着柳絮纷飞，不禁感到满腹的愁绪。
自我叹息像那梁上的燕子，栖身总在别人的屋檐下。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐