登录

《春日即事》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《春日即事》原文

园林芳事渐阑珊,客思无聊午梦残。

红杏花繁蜂蜜饱,碧芹香老燕泥乾。

光阴有限鬓已白,勋业无杨心尚丹。

倚遍吟阑天俗暮,一帘风雨卷青春。

现代文赏析、翻译

园林中万花已经凋谢, 客居他乡,思绪烦乱午梦残。 红杏枝头花繁密,蜜蜂满树飞舞, 碧绿的芹菜香浓,燕子衔泥已干。 时光匆匆,岁月无情两鬓霜, 功勋事业,无望而心尚求荣。 栏杆遍倚,到了黄昏俗事去, 卷起珠帘,一场风雨春又空。 这首诗通过描写春日园中景物的变化,来表达了作者深深的孤寂和对现实的一种无奈。开始时,园林中繁花争艳,客思中寄托了期待和愿望。可是美好的东西总是容易逝去,花开满树却没有长久的春天,这就给了作者一些悲观的想法。“无聊”“梦残”,都是有感而发的语言,紧接的对花园景色”红杏花繁蜂蜜饱,碧芹香老燕泥干”的描写,更是透露出作者深深的无奈和落寞之情。

接着,作者笔锋一转,由园中的春景到对人生岁月的感叹,“光阴有限鬓已白”,时间在不知不觉中流逝,人生的华发已然苍苍。而功业无成,心中不免有一种怅然之感。但这并未结束作者的表达,“勋业无杨心尚丹”,心中的那团火一直燃烧着,虽然无望,但仍怀揣着期待。这是作者的自况,是对自己的理想和追求的坚守。

全诗的情感随着作者对生活的理解和感受不断变化,既有淡淡的哀愁,又有对未来的坚守和期待。黄昏时分,诗人独自倚栏,“一帘风雨卷青春”,不仅是对现实的无奈,也是对未来的思考和期待。总的来说,这首诗表达了作者深深的孤寂和对现实的无奈,但同时也透露出一种坚韧和执着的精神。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号