登录
[宋] 黄庚
听雨思君泪欲流，檐声滴老鬓边秋。
何时过我晴窗下，共话思君听雨愁。
在宋代众多诗人中，黄庚虽然并不知名，但他的这首《怀友》诗却写得真挚动人。此诗第一句“听雨思君泪欲流”，首先就让人想到一个女子在雨夜中思念远方的情人的情景。诗人此时可能正独坐窗下，听着外面的雨声，想起远方的朋友，不禁泪流满面。这里的“思君”并非指一般的朋友，而是指深深眷念的情人。
第二句“檐声滴老鬓边秋”，诗人进一步描绘自己沉浸在深深的思忆之中，不知不觉已经白发萧萧，岁月匆匆。屋檐上的雨滴声，仿佛在提醒着时间的流逝，让人感到岁月无情，年华老去。这句诗的意象深邃，让人感受到诗人对时光的无奈和感伤。
最后两句“何时过我晴窗下，共话思君听雨愁”，诗人期盼着何时能够和朋友相聚，一起在晴朗的天气下，坐在窗下，听雨话愁。这两句诗表达了诗人对友情的渴望和对生活的向往，同时也透露出诗人内心的孤独和寂寥。
整首诗以细腻的笔触，描绘了一个女子在雨夜中思念远方情人的情景，通过时间流逝和年华老去的意象，表达了诗人对时光的无情和岁月的无奈。最后一句中的“共话思君听雨愁”更是让读者感受到了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。整首诗语言朴素真挚，情感深沉动人，是一首不可多得的佳作。
在译文中，我们可以尽可能地保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言和表达方式进行转述。例如，“听雨思君”可以译为“在雨夜中思念你”，“鬓边秋”可以译为“白发渐生”，“共话思君听雨愁”可以译为“期盼与你一起听雨话愁”。这样可以让读者更好地理解和感受到原诗的情感和意象。同时，在译文中也要注意表达清晰、流畅、自然，让读者能够轻松地读懂和理解。
在现代社会中，人与人之间的距离似乎越来越远，但是友谊和情感依然是人们内心深处最珍贵的财富。像黄庚的《怀友》诗中所表达的那样，真挚的友情和思念之情是超越时空和年龄的，它能够让人们感受到生命的美好和温暖。因此，我们应该珍惜身边的每一个朋友，用心去感受他们的存在和情感，让友谊成为我们生命中最宝贵的财富之一。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐