登录
[宋] 黄庚
香篆烟销夜气清，篝灯开卷遣间情。
半窗月落梅无影，三径风来竹有声。
乐道何须图富贵，读书元不为功名。
白云满榻便高卧，欹枕诗成梦不成。
在静夜中，淡淡的焚香已经燃烧完毕，此刻窗外清新气息沁人心脾。灯火昏黄，翻开一卷诗书，这无边的知识带来的不仅是心灵的慰藉，更是一种生活的情趣。月光透过半开的窗户，斑驳地洒在床前的梅树上，却无影可寻；风吹过竹林，发出沙沙声响，却并非刻意。
安于贫贱并非是无奈，乐于道义又何须刻意追求富贵？读书本不是为了追求功名利禄。淡泊名利，身心清净，就像床榻之上铺满了白云，任我高卧；欹枕而卧，诗兴大发，梦却不成。
这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景象，并借此表达了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。他用清新的语言和丰富的意象，展现了一个宁静、淡泊的夜坐场景，让读者感受到他的内心世界。
在翻译现代文方面，我会尽力保持原文的意境和美感，同时尽可能地传达出诗人的情感和态度。以下是我对这首诗的现代文译文：
在夜气清新的时刻，香篆的烟雾渐渐消散。我点起灯火，翻开书卷，寻求心灵的片刻宁静。月光落下，窗前的梅树无影，风吹过竹林，发出自然的声音。我并不追求富贵，乐于道义，只因读书本身便是一种乐趣。床榻之上铺满白云，我悠然高卧，欹枕而眠，诗兴大发，但梦却无法成行。
希望这个译文能够传达出诗中的意境和诗人的情感。
微信扫一扫
黄庚诗词推荐