登录

《观史》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《观史》原文

梧风萧瑟雨初晴,凉入书堂夜气清。

耿耿兰膏照千古,迟迟莲漏转三更。

力於兴废应难助,气为忠邪几不平。

掩卷长嗟方就枕,窗前咿喔又鸡鸣。

现代文赏析、翻译

观史

宋 黄庚

梧风萧瑟雨初晴,凉入书堂夜气清。 耿耿兰膏照千古,迟迟莲漏转三更。 力扶王道终难助,气节忠邪未易平。 掩卷长嗟方就枕,鸡鸣窗外月三明。

这首诗是作者夜读史书有所感触而写的一首七言律诗。

首联“梧风萧瑟雨初晴,凉入书堂夜气清”描绘了天气的好和环境的静。这两句是说:秋风吹过,雨后初晴,天上没有云雾,空气清新,堂内也因无人而显得安静。既交代了故事背景,又烘托出周围环境的安详宁静,使人感到心境的安宁。

颔联“耿耿兰膏照千古,迟迟莲漏转三更。”中,“兰膏”借指史书,“莲漏”是香炉,古人用香料计时。“迟迟莲漏转三更”是说香炉中的香灰已尽,半夜已到。“耿耿”形容灯亮。这两句是说:灯光明亮照亮千古史书,半夜的更漏一催又长夜将尽。承上启下,由写夜读前史的感受转入对历史的评价。

颈联“力扶王道终难助,气节忠邪未易平。”是作者对历史人物的看法。“王道”是儒家提倡的政治主张。“气节”指坚持正义不阿、英勇斗争、以身殉道等操守、节义。而“忠邪”即真假忠伪,古人讲忠,讲大义。认为见义不为非勇也;义所当为者知必行其当行义亦其勇也。“力扶”抒发了积极的胸怀和企图有所作为的热情。“终难助”和“未易平”都是对当时政治的弊端的批评。因为真正的“王道”是反对贪暴、主张仁政的,所以扶助王道的人在贪暴当道的今天,恐怕难以有所作为。作者肯定了历史上的仁人志士扶助正义、忠于道义的功绩,同时也对现实中的黑暗势力进行了控诉。

尾联“掩卷长嗟方就枕,窗外鸡鸣月三明。”是诗人读完史书后的感受:叹息良久,疲倦上身,即将就枕,此时窗外月已西沉。诗人由历史的变迁、人物的命运想到自己:在现实社会中,有多少人能坚守自己的志向、情操而又能有所作为呢?又有多少人是怀才不遇、壮志难酬的呢?诗人由史生情、以情关照历史、以现实关照自己、表现了一个有志之士在现实面前仍然不失志的痛苦与追求。“窗外鸡鸣月三明”的描写和前面的月夜环境描写联系起来看,则诗人的彻夜不眠正说明他心中的忧烦:既有个人抱负无法施展的忧虑,也有对时世的愤懑不平。

这首诗从夜读前史生情写起,由史生议,抒发情怀;最后以掩卷长叹、月已三明收结。诗人通过对前史的评述和现实情怀的抒写,表达了自己对黑暗现实的忧虑和对理想境界的追求。诗中的“凉”、“清”、“耿耿”、“迟迟”、“未易平”、“方就枕”、“月三明”等词语又共同渲染了一个静夜读书时的愤悱和忧思、焦虑和感慨的气氛。读完这首诗不仅令人感到诗人的气节忠邪之气充溢其中难以平息,也使我们对那个遥远的夜晚和那个在书桌前彻夜难眠的人充满了敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号