登录

《秋吟》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《秋吟》原文

略彴当门石径斜,槿篱深护野人家。

炊烟起处江村晚,一片斜阳万点鸦。

现代文赏析、翻译

秋吟

略彴当门石径斜,槿篱深护野人家。

炊烟起处江村晚,一片斜阳万点鸦。

译文:

小桥就建在门口,沿着石径一路曲折。槿树枝把篱笆深密地编制,野人家藏在这深处。

炊烟袅袅升起在江边村落,日已沉落,一缕夕阳洒落,千点秋鸦掠过。

赏析:

这首《秋吟》写的是秋日傍晚一派迷蒙的景象。小桥就建在门前的路上,沿着石径一路曲折。诗人以“略彴”点出小桥的特点,一个“略”字,不仅写出了桥的孤、独、高、秀,也透露出表达诗人在其中流连眺望、沉湎沉思的状态之意。“当”字明白地道出了原委:“一坞白云藏不住”,造出了美境:小小门户拦不住白白的、虚飘飘的游云——远远苍苍的暮色中有几间屋舍——这是野人家藏身的地方。篱笆用带刺的槿树构成,一来是因槿树耐寒,二则以密密麻麻的枝条护住人家,颇有“深巷静”、“深院人归掩”的意境。据《晋书·文苑》载,谢惠连“好读书,忘餐怡味”,所作诗与谢灵运齐名。如《秋怀》:“静言游下都,夕济伊水中”“山宫望旧居,庐阜隐西清……”是较早描绘山村晚归的作品。所以这样的槿篱深护人家很符合诗人的创作风格和气息的。“炊烟起处江村晚,一片斜阳万点鸦”,借助多种景物的映衬描写,画出江村的萧索清凄的气氛,象征秋、衬托江村的寒冷僻静清虚弃哗丛消的情韵.而非刻板说写人与意境风情情境和谐融洽的情致.所以作者描绘夕阳、鸦点烘托出诗人所见到的江村傍晚时那种苍茫暮色和寂静氛围以及环境气氛与诗人的情绪达成的协调和统一。黄庚诗名不高,故后世影响不大。《枫江晓泊》是他一组很有代表性的佳作,这组诗从不同角度表现了旅途的艰辛和乡思的愁苦。这首《秋吟》也颇具特色,它以淡远的构思、清幽的境界、萧瑟的氛围和情调给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号