登录

《江村》宋黄庚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庚

《江村》原文

极目江天一望赊,寒烟漠漠日西斜。

十分秋色无人管,半属芦花半蓼花。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗进行原创赏析:

极目望去,视野宽阔得没有尽头,凄冷的寒烟弥漫在空中,太阳西沉,一片斜晖洒下。大片的秋色似乎没有人的管束,一半被芦花占据,一半是蓼花。

这首诗描绘了江村的秋色,诗人站在江边,极目远望,看到的是一片凄冷的秋色,寒烟漠漠,日已西斜。这是典型的江村秋色,芦花和蓼花在秋风中摇曳生姿,展现出一幅宁静而富有生机的画面。

诗人用“十分秋色”来形容秋色之浓烈,表现出他对秋天的热爱和赞美。同时,他也表达了对自然的敬畏和欣赏,认为秋色无人管,似乎是自然的一种恩赐。

诗中的“半属芦花半蓼花”更是描绘出了秋天的丰富色彩和自然的美妙。芦花和蓼花在秋风中摇曳生姿,色彩斑斓,相互映衬,构成一幅美丽的画卷。诗人用“属”字来形容这种关系,表达了他对自然之美的欣赏和赞美。

总的来说,这首诗通过对江村秋色的描绘,表达了诗人对自然的热爱和赞美,以及对宁静生活的向往。同时,也展现了诗人对自然的敬畏和欣赏,以及对生命的珍视和尊重。这首诗虽然短小精悍,但却蕴含着深刻的哲理和情感,让人深思。

现代译文如下:

在宽阔的江边极目远望,只见寒烟苍茫,太阳已经西斜。大片的秋色无人管束,一半是芦花一半是红蓼。江村风光无限好,过半归于一片白色和红色。而人在这美好景致中欣赏它也是自然一乐事。这令人乐而忘忧的江村景象中包含了多少世外桃源般的意境与趣味!简单描述出江村的美景,表现出诗人对自然的热爱和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号