登录

《木兰花慢 扬州寿纪子周》元王旭原文赏析、现代文翻译

[元] 王旭

《木兰花慢 扬州寿纪子周》原文

皇天忧世难,生俊*,佐时来。

有忠孝诚心,文章大手,经济雄才。

他年汉庭三策,要青云高步出尘埃。

儿女徒惊气岸,丹青莫状灵台。

诗人清骨即仙才。

何处觅蓬莱。

便唤取何郎,一尊同醉,东阁官梅。

充闾郁葱佳气,挽春风、都入紫霞杯。

休道寿君无物,滔滔万里江淮。

现代文赏析、翻译

《木兰花慢 扬州寿纪子周》是元代诗人王旭的一首歌,描述了对友人纪子周的祝福和赞美。现代文译文如下:

群雄并起的世界,天公有意生下英才,助他振兴时代。有着忠孝的赤子之心,有文章高才,有宏伟的经济才能。他年,他定会如汉朝的张骞,走出尘埃,踏上青云之路。儿女们只是气岸,却无法描绘出他那灵动的内心世界。

诗人清雅的骨格,犹如仙才,无论何处都无法寻找到如此的仙境。就请叫来何郎,一同举杯畅饮,醉在东阁官梅的香气中。你将会充满郁郁葱葱的佳气,将春风挽留入紫霞杯中。不要只以物来祝寿,你的生命如江海一样宽广,如浪涛一样汹涌澎湃。

这首诗表达了作者对友人的深深敬仰和祝福,赞扬了他的才华和品德,同时也表达了对友人长寿的祝愿。纪子周被比作汉朝的张骞,青云直上,也象征着他的前途无限。同时,诗中也用官梅、佳气、春风等意象来描绘友人的美好生活,充满了对友人的美好祝愿。最后一句“滔滔万里江淮”更是表达了对友人生命的赞叹和祝福,愿他的人生如江海一样宽广,如浪涛一样汹涌澎湃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号