登录

《水调歌头·鲸川四重午》元王旭原文赏析、现代文翻译

[元] 王旭

《水调歌头·鲸川四重午》原文

鲸川四重午,岁月若飘风。诗书万卷何事,白首课儿童。试把楚词高咏,更取清尊细酌,醒醉竟谁同。俯仰百年了,求足不求丰。愧吾身,犹未脱,世尘中。还丹有诀谁悟,回首忆仙翁。我欲乘云归去,独与山灵晤语,修道倘成功。笑谢醯鸡瓮,白日看长空。

现代文赏析、翻译

在喧嚣的世界里,你低头疾行,灵魂里是华年的霜。古鲸川的水静流四重,宛如时间的舞台。你我抬头看向风吹起的年华,寻思那一纸诗书里的韵事。你的诗书万卷,未及儿童轻诵。当你试着在诗中寻找高蹈的影子,举杯再细酌,你与梦中的自己究竟是谁?

回望百年,如一场大梦。求的并非物质丰饶,而是灵魂的满足。白首之年,未脱世俗纷扰,像是一只落网的燕子。世间纷纷扰扰,如雾锁金顶,而你又在何处寻得一方净土?

丹药有诀,谁能悟透?回忆中仙翁的身影早已不在。你望着星辰璀璨,想象着独自与山灵晤谈的场景,渴望修道成功。然而这世间的磨难像一只瓮中的小虫,你笑对它,笑对这世俗的束缚。你期待白日长空,期待那一天,你能够乘云归去,与山灵共舞。

王旭的《水调歌头·鲸川四重午》是一首对人生的思考和对自由的渴望。他用诗意的语言描绘出一种超脱于世俗纷扰的精神追求,展示了他的哲理思想和精神追求。现代译文:这是一次寻求内心安放的旅行,是对时间和命运的思索,是在人间烟火与超凡脱俗之间找寻平衡。人生百年,不过一场俯仰之间的了悟,我们需要的是精神的满足,而不是物质的富饶。即使身处世尘之中,我们也要寻找那一方净土,期待白日长空,期待乘云归去的那一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号