登录
[元] 王旭
莫怪今年秋事晚，黄花不在重阳。天公留泛九霞觞。故教争十日，风露寿华堂。豪杰如公谁得似，平生义胆刚肠。功名回首付诸郎。灵椿长不老，桑梓有余光。
临江仙·为宋太守寿
莫怪今年秋事晚，黄花不在重阳。天公留泛九霞觞。故教争十日，风露寿华堂。
宋词鉴赏：此词为为宋太守祝寿而作。词中歌颂主人公的丰功伟绩和崇高品德，热情地赞扬他年富力强、精神矍铄，具有不老的风采。
上片写为宋太守祝寿。起首二句把太守的年岁比作晚秋的黄花，开篇即出以异采。接下来“天公”二句，把大自然赋予这位豪杰的特殊礼遇，以“九霞觞”象征无上的寿酒，故而特地让他在重阳节前几天祝寿，时和日美，风清露爽，正好华堂献寿。这两句，既写出了他的赫赫战功和耿耿忠心所赢得的天公的赐予，又写出了他的高洁耿介所赢得的众人祝寿的隆重礼遇，把他写得神采奕奕，宛如仙神一般。
下片盛赞其英雄业绩和高贵品格。“豪杰”二句承上意接“寿华堂”而发，华堂之中突如其来一位英雄佳人，“平生义胆刚肠”两句是作者对他的生平的回顾。照说临江是具有丰富斗争经验的民族英雄和非凡业绩的佳人。对这一题材作者素有了解和认识。从南宋时代开始就流传着这样一首《临江仙》词（一说为张孝祥所作）：“学就山东拜席公，抗节不流众俗中。都门第一风流客，何事被秦重。”对当时此类轻薄子弟来说，“被秦重”是对“金带”，也就是地位的特别重视。而对王旭这首词来说，“被秦重”则是“豪杰如公谁得似”，即像他这样刚直不阿、大义凛然的人物在当时社会上是很难得的。“功名”二句是作者对这位英雄佳人的未来充满了信心。“灵椿”二句用灵芝象征主人公的长寿不老和高洁有余光。
现代译文：不要责怪今年的收成为何比往年要晚些，菊花不在重阳时开放。老天爷赐给人们美好的酒宴来祝贺（寿辰）。特意让美好的时光多停留十日。在这风清露爽的时候给华美的厅堂祝寿。像您这样刚直的英雄谁也难以仿效。平生的胸怀气概和节操真刚强。只求功成名就之年能多回头看看这些亲朋好友（即指儿女亲人）。像灵椿一样长不老（比喻长寿），我们的家乡将沐浴着您剩余的光光。
微信扫一扫
王旭诗词推荐