登录

《大江东去 离豫章舟泊吴城山下作》元王旭原文赏析、现代文翻译

[元] 王旭

《大江东去 离豫章舟泊吴城山下作》原文

南游三载,只江山、不负中原诗客。万里行装无别物,满意风云泉石。牛斗星边,灵槎缥缈,鬓影银河湿。哀歌谁和,剑光摇动空碧。回首帝子长洲,洪崖仙去,风雨鱼龙泣。海外三山何处是,黄鹤归飞无力。天下佳人,袖中瑶草,日暮空相忆。乾坤遗恨,月明吹入长笛。

现代文赏析、翻译

大江东去,离豫章舟泊吴城山下作

三载南游,江山不负我,中原诗客。 万里行装无长物,满意风云泉石。 牛斗星边,灵槎缥缈,鬓影银河湿。 哀歌谁和,剑光摇动空碧。

回首帝子,长洲恨未消,古洞仙去,空余风雨。 鱼龙泣血哭苍穹,海外三山何处寻? 黄鹤仙去,谁人驾雾,空余佳人抚瑶琴。 乾坤遗恨,月明吹入长笛。

这是一首抒发诗人离别豫章、远赴江南的离别之情的诗作。王旭以他独特的笔触,描绘了豫章山水之美,表达了诗人对豫章的深深眷恋之情。

首句“南游三载,江山不负我”,诗人以“不负我”表达了对豫章山水的深深喜爱。接下来的“万里行装无长物,满意风云泉石”,直接点明了诗人远行的简单行装以及其对山水的期待之情。这里的“牛斗星边”等描写让人想起了星辰神话,同时也借此表现了诗人对于星空的向往与热爱。而“剑光摇动空碧”则表现出诗人内心的豪情壮志,亦表现出其对自然与人文的赞美。

当诗人的思绪转到了离开的豫章,描绘了这里的悲欢离合之感,“回首帝子长洲,洪崖仙去,风雨鱼龙泣”,这一系列的意象构成了凄凉哀怨的气氛。紧接着“海外三山何处是?黄鹤归飞无力”提出了对于别离的深深的困惑与失落。“乾坤遗恨,月明吹入长笛”最后把整首诗的情感推向了高潮,以此结束了这首充满哀愁和追忆的诗。

在整体的意象、意境描绘之中,诗人在一种自然而深情的状态中表现出他内心深深的感触与矛盾,引人深思,展现了他丰富的情感和对人世无常、天地无尽的深深感慨。这首诗不仅是一首表达离别的诗作,更是一首对人生、对自然、对历史的深刻反思和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号