登录
[元] 王旭
飞楼缥缈，疑行云、势压鲸川雄杰。宾主落成登眺日，正是炎蒸时节。把酒临风，凭阑一笑，忘尽人间热。四围烟树，万家金碧重叠。休问去棹来帆，南商北旅，欢会并离别。且向尊前呼翠袖，歌取阳春白雪。千古兴亡，百年哀乐，天远孤鸿减。酒阑人散，角声吹上明月。
《大江东去·登鲸川楼》是元代诗人王旭的一首佳作，这首词的意境辽阔，气韵雄浑，描绘了一幅生动的画面。词的上片描绘了鲸川楼的雄伟气势，下片则通过描绘人们在此地的欢聚与离别，表达了人生的无常和短暂。
首先，我们来看一下现代文的译文：
高耸的楼阁如云似雾，仿佛在行走的云朵一般，气势磅礴地压过鲸川。宾主完成建筑的那一刻，我们登高远眺，正是炎热的时节。手持酒杯，迎着微风，倚着栏杆，一笑而过，人间所有的炎热都忘却了。四周的烟树，万户的金色屋瓦，层层叠叠。不要问离去的船只和飘扬的帆，南方的商人北方的旅客，欢聚和离别总是交织在一起。暂且在这酒宴前呼唤翠袖之人，唱出那高雅的阳春白雪。千古的兴亡，百年的悲喜，都如天边的孤鸿一般渐行渐远。酒宴将尽，人们散去，号角声在明月中回荡。
这首词的现代文译文尽可能地保留了原词的意境和意象，同时又进行了适当的翻译和解释，使得读者能够更好地理解词的含义和情感。同时，译文也强调了词中的人间炎热、欢聚离别、兴亡哀乐等主题，使得读者能够更好地感受到词的情感和意义。
总的来说，《大江东去·登鲸川楼》是一首描绘壮丽景色和表达人生哲理的佳作，无论是从文学还是艺术的角度来看，都有着很高的价值。
微信扫一扫
王旭诗词推荐