登录
[元] 王旭
十月小春天气好，尧蓂五叶初开。
长庚曾记梦中来。
襟灵元洒落，风骨不尘埃。
瑞霭云生香满室，安排北海尊罍。
仙人来献紫霞杯。
共添山海寿，东阁胜蓬莱。
好的，以下是王旭《临江仙·寿李长卿》的现代文赏析，以及将原句翻译成现代汉语：
在我观察到秋天有十月的时候如期入春的自然变化这一美学真理的过程中，使我明白您大有生活的轻松愉悦的特点和高骨仙风飘逸过人的一面了。有了秋赏丹桂赏菖蒲傍菖蒲节而生的李长卿先生，您是何等的超凡脱俗啊！
李长卿先生的生活环境氤氲着祥瑞之气，满屋生香。他摆下了盛宴，准备欢度佳节。这时，一位仙人捧着紫霞杯翩然而至。在您的寿宴上，我与您一起为长卿先生祝酒庆寿，祝愿他延年益寿，犹如山川大海的寿命那样长久。从此，长卿先生就远离尘世喧嚣，超脱于蓬莱仙境了。
现代文译文：
十月小春的好天气，尧帝的蓂荚树上，第五片叶子刚刚绽放。曾记得李白梦中，你仙风道骨洒落不凡。你精神超凡脱俗，气质非凡，人高骨傲，根本不沾染尘埃。
云彩瑞气云雾缭绕生香，摆满了酒杯和美酒。仙人献来了紫霞杯。我为你和长卿先生一起举杯祝酒，愿你们增福增寿，增如山海般永久的寿命。从此以后，你就远离尘世喧嚣，超脱于蓬莱仙境了。
微信扫一扫
王旭诗词推荐