登录

《木兰花慢 寿砀山蒋令》元王旭原文赏析、现代文翻译

[元] 王旭

《木兰花慢 寿砀山蒋令》原文

孟春才过了,看两叶,坼尧*。

正杏蕾包红,梅花谢白,杨柳回青。

东风此时须记,是当年、河岳降英灵。

刀笔名香禁署,丝纶宠佩天庭。

夜来南极老人星。

光彩照前厅。

见厅上高人,鸣琴清坐,阖境安宁。

因来捧杯添寿,指庄椿、直到八千龄。

更有无垠福禄,汪洋别比沧溟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这是一首为地方官庆寿的词,王旭的这首词对蒋令的赞誉和祝贺之词写得极有分寸,但却也表露得十分酣畅淋漓。

上片从大处落笔,勾勒出了一幅气象万千的春景图,从而把春天同人的精神品格联系起来,以歌颂蒋令开始。“孟春才过了”,点明时令已进入阳春二月。“看两叶,坼尧*”,以卷曲的嫩芽舒展开来,仿佛是尧年寿眉展开的样子,表明蒋令的青春年华正如嫩芽一样蓬蓬勃勃。

“正杏蕾包红,梅花谢白,杨柳回青。”三句,紧承“坼尧*”句,以百花盛开的景象来象征大地回春,也预兆蒋令的华诞将是一个丰收和幸福的时刻。

“东风此时须记,是当年、河岳降英灵。”从写景过渡到写人。此处是祝贺蒋令华诞之时,正是东风送暖、大地回春的时候。作者以赞许的口吻祝贺蒋令:您象尧年出世的英杰一样,正是河岳之英灵所降生的人物。

“刀笔名香禁署,丝纶宠佩天庭。”两句,描述蒋令在官场上一展才华、受到上司赏识的情况。两句中的“刀笔”二字,点出地方官吏的身份;“丝纶”二字,指皇帝的诏令,即蒋令辅佐朝廷之意。“宠佩天庭”可视为祝贺蒋令被皇帝器重,受朝廷重用之意。

下片“夜来南极老人星,光彩照前厅。”转写祝寿的主题:年寿延长。此处不仅祝蒋令健康长寿,而且以星宿比拟其人,更有神秘感诱人读之兴致。

“见厅上高人,鸣琴清坐,阖境安宁。”四句写蒋令不仅受到百姓爱戴,而且治理有方,境内十分太平。四个分句表面上列举了三个并列式的画面,实际上每个分句中都包含着对蒋令政绩的赞颂。结尾三句“因来捧杯添寿,指庄椿、直到八千龄。”是对蒋令健康长寿的美好祝愿。“庄椿”二句出典于《庄子·逍遥游》,是祝贺蒋令如椿年的年龄长久。“更有无垠福禄,汪洋别比沧溟。”是祝贺蒋令更有一份福分可以永久享受。此句中“无垠”和“汪洋”都具有形容词的意义。“福禄”二字可视为蒋令治理下百姓生活的幸福美满,“汪洋”二字则可视为上天赐予蒋令的一份丰厚的福分。

全词从时令、身份、品德、福祉等多方面对蒋令进行了赞誉和祝贺,可谓全面考虑、一气呵成。全词语言流畅自然、音韵和谐,是一首优秀的词章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号