登录

《临江仙 寿高伯川》元王旭原文赏析、现代文翻译

[元] 王旭

《临江仙 寿高伯川》原文

蓂荚生三秋八月,气漙风露清明。

诞来人世作豪英。

性天元广大,心地尽宽平。

书院兴秋谁得似,燕山窦氏齐名。

一身长向善中行。

松筠同不老,龟鹤共长生。

现代文赏析、翻译

在《临江仙 寿高伯川》这首诗中,王旭展现了一种深厚而淡然的情怀,对于一位身处乱世的才子来说,表达了豪情壮志、安平乐道的内心向往。诗人赞美高伯川生辰之时,如一颗陨落的彗星划过天空,独显光辉,像一座明灯指引世人,令人敬仰。

“蓂荚生三秋八月,气漙风露清明。”这句诗描绘了高伯川的诞生如同蓂荚生辉,充满了天地间的祥瑞之气。他诞生于秋天的八月,此时风清气爽,露水凝聚,恰似他的性格和心地宽广、清明。

“性天元广大,心地尽宽平”直接对高伯川的品质进行描绘。诗人在赞美高伯川的气质天生就宏大无边,他的内心广阔到极致。这就是一位人生之雄浑本色的英杰人物,他们看透了生命的无限和人类的共同需要,展现了一种潇洒人生的洒脱风格。

再接下来,“书院兴秋谁得似,燕山窦氏齐名。”这句诗描绘了高伯川在书院中的生活和他与燕山窦氏的齐名。这里不仅描绘了高伯川的学问渊博,也暗示了他的人格魅力和社会地位。

最后,“松筠同不老,龟鹤共长生”则表达了诗人对高伯川的长寿与长青的祝愿。诗人以松竹不老、龟鹤长寿的意象,寓意高伯川的生涯长盛不衰,就像松竹一样永恒不朽。

现代译文如下:高伯川,你如同蓂荚在秋月中生辉,你的出现犹如一颗彗星划破天际,独显光辉。你的性格如同天空般广阔无垠,心地宽广而清明。书院中的你如秋叶般静美,与燕山窦氏齐名。愿你如同松筠一般长青不老,与龟鹤一同共求长生。

总的来说,这首诗是对高伯川的赞美和祝福,同时也表达了诗人对人生豪情壮志、安平乐道的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号