登录

《春从天上来 退隐》元王旭原文赏析、现代文翻译

[元] 王旭

《春从天上来 退隐》原文

绿鬓凋零。

看几度、人间春蝶秋萤。

天地为室,山海为屏。

收浩气、入沉冥。

便囊金探尽,犹自有、诗笔通灵。

谢红尘。

且游心汗漫,濯发清泠。

平生眼中豪杰,试屈指年来,稀似晨星。

虎豹关深,风波路远,幽梦不到王庭。

任浮云千变,青山色、万古长青。

醉魂醒。

有寒镫一点,相伴荧荧。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

绿鬓凋零。看几度、人间春蝶秋萤。这是一副遥看人世百态,经历世事浮华后的褪色面貌,那些荣光渐渐散去,繁华不再。时间使白发隐藏,但它保留在每个鲜活的文化历史里,在这个重复的人间轮回里春夏秋冬四季变幻。这里的春蝶和秋萤即是比喻褪色的少年头,面对衰老和消逝的悲哀,更体现了对世事无常的感叹。

天地为室,山海为屏。此句描述了作者对隐居环境的独特想象,天为屋,地为床,山为屏障,海为窗,是对理想生活的追求与向往。在这样自由宽广的环境中,心胸自然开阔,意志也得到了淬炼。

收浩气、入沉冥。便囊金探尽,犹自有、诗笔通灵。这几句则是写精神上的独立与自由。在世事中敛藏浩然之气,深入沉冥,纵使身无分文,但依然心有乾坤,自有诗笔通灵,体现了超脱世俗,心灵丰富的境界。

此词上下阕对比强烈,通过描述浮华世界的虚无与衰败与超脱世俗的隐居生活的美好形成鲜明对比。作者借景抒情,以物喻人,通过描绘眼中的世界和心中的理想,表达了对理想生活的向往和对现实的无奈。

“谢红尘”一句充满了对世事的厌倦和无奈,但也透露出对未来的期待和希望。这里的“游心汗漫,濯发清泠”则是对隐居生活的具体描绘,也是对自由自在生活的向往和追求。

“平生眼中豪杰”一句则是对英雄豪杰的怀念和敬仰,也是对自己人生的反思和总结。“稀似晨星”的感慨既是对时光流逝的无奈,也是对英雄不再的惋惜。

“任浮云千变”一句则表达了作者对世事变幻莫测的淡定和从容,也体现了作者对未来的乐观和自信。“青山色、万古长青”则是对永恒的象征,也是对生命的赞美。

“醉魂醒”一句则描绘了作者对生活的态度:即使醉酒狂歌,也难掩内心的清醒和对生活的热爱。醉中清醒,醒中醉怀,正是诗人内心的写照。

最后,“有寒镫一点,相伴荧荧”则是对微弱而坚韧的光明的赞美,也是对孤独而坚韧的生活的赞美。在黑暗中,那一豆灯光虽然微弱,但却能给人以温暖和希望。

总的来说,这首诗通过对理想生活的描绘和对现实的反思,表达了作者对自由、独立和永恒的追求和向往。同时,也体现了作者对人生的深刻反思和对未来的乐观态度。这种对生活的热爱和对理想的追求,正是王旭诗歌的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号