登录

《红绣鞋》元元无名氏原文赏析、现代文翻译

[元] 元无名氏

《红绣鞋》原文

长江水流不尽心事,终条山隔不断情思。想着你,夜深沉,人静悄,自来时,来时节三两句话,去时节一篇词,记在你心窝儿里直到死。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

《红绣鞋》是元代诗人元无名氏创作的一首词。这首词以长江水、终条山等自然景物来比喻情感的深长,表达了作者对情人的深深思念之情。

“长江水流不尽心事,终条山隔不断情思。”这两句以长江水比喻情感的深长,表达了作者对情人的思念之情如同长江水一般源远流长,无法割舍。而“终条山隔不断情思”则以终条山比喻两地相隔,表达了作者对情人的情感如同山一般坚定不移,无法阻隔。这两句词形象生动,富有诗意,表达了作者对情人的深深思念之情。

“想着你,夜深沉,人静悄,自来时,来时节三两句话,去时节一篇词。”这几句词描绘了作者在深夜寂静的环境中,思念情人的情景。作者回忆起情人曾经来时的情景,记得情人来时说的三两句话,而情人离开时留下的一篇词更是深深地刻在了作者的心里。这几句词生动地描绘了作者对情人的思念之情,情感真挚动人。

“记在你心窝儿里直到死。”这句词表达了作者对情人的情感将一直伴随着作者直到死亡的决心。这句话充满了深情厚意,表达了作者对情人的深深爱恋之情。

现代译文:

这首词表达了作者对情人的深深思念之情,如同长江水一般源远流长,无法割舍。在深夜寂静的环境中,作者回忆起情人曾经的点点滴滴,深深思念之情涌上心头。作者的情感将一直伴随着他直到死亡,他希望这份深情厚意能够一直留在情人的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号