登录

《送杨石斋》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《送杨石斋》原文

社稷功成后,山林避宠年。

遭逢谁可并,出处独超然。

反侧当前日,经纶迈昔贤。

殷忧兴圣主,至治格皇天。

凶竖同摧朽,苍生尽解悬。

庙谟随指顾,臣节见周旋。

智勇千夫敌,勋劳百辟先。

赏仍虚裂土,名已重凌烟。

握玺惭周勃,挥金笑鲁连。

急流嫌盛满,介石慕贞坚。

许国心恒切,还乡兴偶牵。

留侯初相汉,乐毅晚辞燕。

异渥丝纶数,高风进退全。

草停黄阁诏,花簇锦江船。

水槛星桥侧,茅堂雪岭边。

云霞深绿野,卉木富平泉。

事业存钟鼎,仪刑照简编。

累朝瞻翊戴,四海忆陶甄。

白首归休记,青春送别筵。

衣冠望行色,端不异登仙。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人薛蕙在杨石斋告老还乡之时所作。杨石斋是一个极具智慧和勇气的人,他的才能得到了国家的充分认可,然而他并没有因此而忘记自己的本心,反而选择了回到故乡,享受山水之间的清净生活。诗人以细腻的笔触,表达了对这位贤人的敬佩之情,以及对隐居山林的向往。

在整体理解诗的基础上,首先注意到诗人情感脉络。“社稷功成后,山林避宠年。遭逢谁可并,出处独超然”,这些诗句展现了诗人的赞赏和尊敬,同时揭示出一种安逸宁静的人生追求。“草停黄阁诏,花簇锦江船”,在赞美归隐生活的同时,也表现出对未来的期待和祝福。

再从诗句的具体含义来看,“异渥丝纶数,高风进退全”,“许国心恒切,还乡兴偶牵”,表达了诗人对人生进退自如的赞叹,对为国尽忠和归隐山林两种选择的尊重。同时,“留侯初相汉,乐毅晚辞燕”,借用历史人物的故事,进一步强调了进退自如、智勇兼备的主题。

最后,“事业存钟鼎,仪刑照简编”,这两句诗是对杨石斋一生的总结,也是对所有有志之士的勉励。整首诗情感真挚,寓意深远,既表达了对杨石斋的敬仰之情,也流露出对归隐生活的向往和对人生选择的尊重。

总的来说,这首诗是一首深情而真挚的送别诗,也是对人生选择和智慧的赞美诗。通过对杨石斋一生的描绘和赞美,诗人传达出对智勇兼备、进退自如的理想人格的崇敬和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号