登录

《海棠画扇》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《海棠画扇》原文

西蜀繁花树,春深乱蕊红。

还怜彩扇上,宛似锦城中。

影转团团月,香含细细风。

江淹才力减,赋尔若为工。

现代文赏析、翻译

海棠画扇

明 薛蕙

西蜀繁花树,春深乱蕊红。

还怜彩画扇,宛似锦城中。

影转轻纨月,香含细羽风。

江郎才已尽,何以咏芳丛。

这首诗是薛蕙借咏海棠画扇,抒发自己惜花叹才之意。首句点出海棠的产地是四川,称其繁花树。次句“春深乱蕊红”四字极写春光的浓烈。海棠是花疏而红,犹如繁花将开未开的万朵红蕊的绣球,美不胜收。三句紧承前意,将惜花之意过渡到惜画之上,将海棠画扇与眼前真品相比,认为扇上的海棠虽是画出来的,但那神采却与锦城(今四川成都)的海棠无异。五、六句正面发挥惜花之意,团团月表明画扇上海棠的影子与真品一样,轻纨月下,摇曳多姿;那细细的风中香气,也与真品无异。然而面对画扇,诗人深感海棠画得太好了,自己江淹之笔再难为海棠作工诗赞美的愧怍。

此诗平易和顺,意在言外,不失初唐风格。诗人以花写诗,惜花之意自在言外。尤其是“影转轻纨月,香含细羽风”二句写得十分优美,使人如睹扇上月下风中的海棠,有如身在锦城观赏海棠之感。全诗为明代佳作。

此诗还可见清初抄入的《古今诗统》卷四四和《四溟诗话》卷二引文集中。后者的题目为《海棠扇》,内容相同。现据《四溟诗话》卷二引文中的文字校改。《四溟诗话》的作者王士禛是神韵派大师,他推崇薛蕙的诗而以为“太和气象全在‘淡’字”,可见薛诗风格是符合神韵说的审美要求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号