登录

《郭外》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《郭外》原文

郭外平芜迥,溪边小径斜。

客行迷野竹,莺语隔林花。

多景每难遇,孤游还自嗟。

佳期竟何许,脉脉向春华。

现代文赏析、翻译

原诗《郭外》中,薛蕙用诗描绘了一幅静谧美好的自然图景,抒发了独自出游时的孤寂情怀。下面是这首诗的赏析,以现代文的形式展现:

诗人在郭外,视野宽阔,放眼望去,只有一片宽广无边的田野,小溪边的小径弯弯曲曲。客人的脚步在野竹丛中迷失了方向,黄莺的歌声隔着树林传到耳边。美景常常难以遇见,独自出游时更感孤独,希望与友人相聚的佳期不知何时能到。脉脉深情向春天诉说,心中期待着美好的未来。

诗人通过描绘郭外的景象,表达了自己对自然的热爱和对孤独的感慨。他用细腻的笔触,将自然景色与内心的情感融为一体,使得这首诗既有景物的生动描绘,又有情感的深沉表达。

诗中的“郭外平芜迥,溪边小径斜”两句,描绘了郭外的广阔景象和蜿蜒小径,为读者展现出一幅静谧美好的自然画卷。“客行迷野竹,莺语隔林花”两句则生动地表现了诗人独自出游时的迷茫和寂寞,黄莺的歌声更增添了诗人的孤独感。

“多景每难遇,孤游还自嗟”两句则抒发了诗人对美景的珍惜和对独自出游的感慨,表现出诗人对人生的思考和感悟。

整首诗以自然景色为背景,以情感为主线,将景与情、孤独与期待交织在一起,构成了一首富有诗意的作品。在现代文译文中,我尽量保留了原诗的意境和情感,希望能让读者在阅读中感受到诗人的心境和自然的美妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号