登录
[明] 薛蕙
避暑清溪曲，舟行路不穷。
诗成孤屿上，酒尽夕阳中。
绿竹含秋色，红蕖送晚风。
归来就明月，移棹水云东。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
泛溪
避暑清溪曲，舟行路不穷。 诗成孤屿上，酒尽夕阳中。 绿竹含秋色，红蕖动晚风。 归来就明月，移棹水云东。
这首诗是薛蕙避暑时在溪流中泛舟的作品。诗中描绘了诗人泛舟溪流，一路行来，景色无限，诗兴酒意，尽兴而归的情景。
首句“避暑清溪曲”，点明诗人避暑时所处的地点——一条蜿蜒曲折的溪流。夏日炎炎，清凉的溪流无疑是消暑的好去处，诗人乘舟而行，曲曲弯弯，不知前途如何。此句轻松自然地交代了泛舟的背景。
“舟行路不穷”是说船行溪流的进程中，景色不断变化，永无止境。这里不说山穷水尽、柳暗花明，而是以乐观开朗的心情，迎接无边的夏景。一个“行”字，使得“避暑清溪曲”的诗题得到充分体现。
“诗成孤屿上”句，说明诗人已经把避暑的胜处想象成了心中的一首诗。他是乐而忘返的。“孤屿”是指诗人行舟时所看到的岸边景色：一片宽阔的水域，上空是晴朗的天空；其间点缀着些许绿树红芳。这时他也许醉了，“醉翁之意不在酒”，以此旷达之态写出胸臆。
“酒尽夕阳中”一句，不仅点明诗人已到了傍晚时分，而且把他的豪迈情怀推向高潮。酒尽了，兴犹未尽，于是他在绿竹、红荷之间徘徊留连。
最后两句“归来就明月，移棹水云东”，写诗人流连之兴已过，乘舟返回时的情景。归来时明月依旧，似乎在对诗人谈笑风声；清澈的溪流在晚霞的映衬下有如横陈眼前的一匹红锦。这两句既具体地描写了晚间泛舟溪景的情景状态，也暗含对刚才的美景颇有惜别之情。“归来就明月”，语本李白《古朗月行》：“我歌月徘徊。”正是李白的这种浪漫情怀，中国文人才喜欢以月为伴，乘舟吟月，才有了这篇关于月亮的文章。
此诗虽然句句写景，却又句句写己。它从避暑夏令写起，直至溪上泛舟结束。在此期间读者可以体会到诗人游兴未尽、乐而忘归的精神世界。又因为诗的内在节奏强劲而有规律可循（即从头至尾伴随着诗人的情感激流、活跃跳跃），从而成功地表达了诗人游夏溪所作所感以及由此而生的旷达情怀。
现代译文：
我避暑在清溪弯曲的小河里划船，一路行去好像没有尽头。 吟诗就在高高的孤屿上，酒杯喝干了就看夕阳西下。 岸边绿竹掩映着一片秋色，红荷摇曳着晚风送来凉爽。 回来时靠近明月，划动船桨向东漂流在水云之间。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐