登录
[明] 薛蕙
春阴日日春晴少，料得春晴春已归。
竹里雄鸠嗔独语，池边乳燕喜群飞。
炊烟冷落侵寒食，檐溜飘萧上夹衣。
寂寂小轩宾客散，祗余禅榻不相违。
原诗《春阴》中的意象鲜明，诗人通过对春天阴雨天气的描绘，表达出对春归的期盼，以及对寂寞生活的感慨。
现代文译文：
春天的阴雨天天来，但晴天的时候却少，想来晴天一到，春天也就回去了。竹林里，雄鸡因为孤独而抱怨，池边的燕子因为可以一起飞翔而高兴。炊烟疏落，临近寒食，屋檐上的水滴稀稀拉拉，飘摇着夏季的夹衣。小轩中，宾客散去，只有禅榻陪伴着我。
首联“春阴日日春晴少，料得春晴春已归”描绘了春天的阴雨天气，表达了作者对春天归去的感慨。“日日春阴”描绘了春天的阴雨天气频繁，但“春晴少”则表达了尽管阴雨连绵，却晴天少的无奈；“料得”句表达了诗人对春天的归去的预感，暗示他对春天流逝的不舍和无奈。
颔联“竹里雄鸠嗔独语，池边乳燕喜群飞”，将禽鸟的生活融入了诗中，鸠鸟的嗔怒，燕子的喜悦，表现了春天生命力的蓬勃和热闹。
颈联“炊烟冷落侵寒食，檐溜飘萧上夹衣”描绘了临近寒食的冷清景象，屋檐滴水预示着即将到来的寒意，描绘出一种冷清而又期待的氛围。
尾联“寂寂小轩宾客散，祗余禅榻不相违”描绘了诗人孤独寂寞的生活，只有禅榻陪伴着他，表现出诗人内心的孤寂和无奈。
整首诗通过对春天阴雨天气的描绘，表达了诗人对春归的期盼，以及对寂寞生活的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，将情感融入其中，表达出诗人的内心世界。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐