登录
[明] 薛蕙
终朝谢文墨，嗟此簿书繁。
日宴高斋静，风来寒鸟喧。
倦游伤岁序，多病忆田园。
何事成淫滞，微官岂足言。
明代诗人薛蕙《书省内壁》赏析
在这首诗中，诗人表达了自己对于公务繁忙、生活繁琐的无奈和忧伤。他在朝廷内书室内，每日忙碌于各种文书工作，感慨岁月流转、时光飞逝。同时，他也因身体多病、生活艰辛而感到忧虑。
首句“终朝谢文墨，嗟此簿书繁”，诗人以自嘲的口吻描述了自己整日忙于文书工作的状态，感叹公务繁忙，仿佛与文墨告别。这里的“簿书”指的是朝廷内各种繁琐的文书工作，诗人通过“繁”字，生动地表现了公务的复杂和压力。
次句“日宴高斋静，风来寒鸟喧”，诗人在高斋中享受片刻的安静，但那窗外风中寒鸟的喧嚣声又引出诗人内心的不平静。此处，诗人以鸟语风声作为对静谧氛围的破坏，反映出他的无奈和伤感。
接下来，“倦游伤岁序，多病忆田园”两句，诗人表达了自己因公务繁忙而感到疲倦，同时也因身体多病而怀念田园生活。这里的“倦游”和“多病”都是诗人对生活的无奈和忧伤的体现。
最后，“何事成淫滞，微官岂足言”，诗人通过反问的方式表达了自己的愤慨和不满，为何自己会沦落于此等微小官职，而不能为自己的梦想和生活奋斗？这种激愤之情流露出诗人的不满和反抗意识。
总之，这首诗通过对诗人自己日常工作的描绘，展现了他在忙碌生活中的无奈、忧郁和愤怒。这种情感的表达不仅展示了诗人高尚的品质，也为读者展现了一个有血有肉的古代文人形象。
现代文译文：
在现代语言中，我们可以这样翻译这首诗：
每天都在繁琐的文书中忙碌，感叹这些文书工作让我感到疲惫不堪。在高位的小屋里享受片刻的宁静，但窗外的风声和寒鸟的叫声又让我感到心烦意乱。因为工作疲惫而感到对岁月的伤感，身体多病也让我怀念起田园生活。为什么我会陷入这种无聊的工作之中无法自拔？这个微小的官职难道就是我想要的生活吗？
这样的翻译更加贴近现代人的生活和思考方式，同时也保留了原诗的情感和意境。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐