登录

《效阮公咏怀 其二十》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《效阮公咏怀 其二十》原文

穷漠万馀里,海水周四隅。

中原勒千乘,翱翔顺风趋。

白羽翩翻飞,一军惊且呼。

扬鞭下高阙,长缨系单于。

右行临月窟,左旋出日区。

立功何足矜,猛气聊以舒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

在薛蕙的《效阮公咏怀》诗中,这是其中最为脍炙人口的一首。这首诗通过对驰骋海疆的军旅生活的描写,赞美了明代将士们英勇杀敌的英雄气概和猛气冲天的精神。它吟唱着盛唐浪漫主义英雄诗的回归,呈现出开风气较感的时代气质,纵使今天的视镜眼光较为开明,此诗中也无处不在旧中国飘溢的时代情绪与军事化的朝气,很难确切找出现在生活中类似的表现方式与心灵物化形式。

首联“穷漠万馀里,海水周四隅”,诗人以极概括的笔法勾画出茫茫大海的宏阔画面。浩渺无际的大海,围绕着天际线画出一个又一个圆弧,这是大海在诗人眼中的景象。而这样的景象中又蕴含着一种豪迈的气势。

颔联“中原勒千乘,翱翔顺风趋”,描写祖国海疆的雄伟气势。“千乘”在此并非确数,而是象征着强大的兵力。“中原”即指祖国广大的疆域。“勒”作动词用,可以理解为严整。“顺风”与“游鲸”前后呼应,展现出一幅海疆军旅生活中的壮观场景。千军万马在祖国海疆呼啸而过,排列阵式井然。一军之中的军官们既展示了强大的武力,又显示了不凡的气势。他们的举动不是无目的的游荡或赛马,而是在严谨的组织纪律下进行有目标的行进。这就是所谓的“翱翔顺风趋”。这种生动的形象所表现出的场景在诗人心中必然会引起一种振奋的情绪。

颈联“白羽翩翻飞,一军惊且呼”,是对“翱翔顺风趋”的具体化。在“中原勒千乘”的背景下,“白羽翩翻飞”这一特写镜头把战士们的壮举表现得淋漓尽致。在雄浑的海风中,飘舞着洁白的羽旗,一军之中顿时惊慌失措,惊叫起来。这一细节描写把军旅生活的宏阔场面表现得生动而具体,使人如临其境。

尾联“扬鞭下高阙,长缨系单于”,是战士们行动的具体表现。“扬鞭”是挥鞭催马的意思,“高阙”象征着边界,诗中的单于就是擒住了的人的意思。“系”与“收”“获”“捉”“逮”“制伏”“灭亡”一类词同义。它就战争场面的落实情况来看还是未有所落实。虽然在动词后面掠过了主人公翦除了穷寇的形象(这是一词提摄的行为),而且给予作者这位想象的将士赋予非常骄傲的地位(这在称呼中明显体现),但这还不够完美具体就是不及一般浪漫主义的笔法(唐阮的诗,仿佛这草檄擒虏等句都是在心中想成的),另外若作为敌国的观感(像清朝大将岳飞豪唱满江红后吟给金贼听的)这首诗也是应该赋予褒扬的目的而寄托武将身份来归化敌国了,这样的寓意不仅要求战功赫赫而且意韵显然高尚大气所以作者才略显拘谨了。

总体来看,这首诗通过生动的画面和具体的细节描写展现了明代将士们英勇杀敌的英雄气概和猛气冲天的精神。诗中没有过多的华丽词藻和修辞手法,而是以朴实自然的语言和直观感性的描写来表现主题,充满了气势和动感。这也是明代文学中的一种常见的艺术表现方式。此外,诗人薛蕙生活在一个英勇善战、民族气息浓郁的朝代,这种民族气质在他的文学创作中得到了体现。他在这首诗中通过对军旅生活的描写,赞美了祖国的壮丽河山和将士们的英雄气概,表现了强烈的爱国情感和民族自豪感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号