登录

《远游曲十首赠郑继之 其八》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《远游曲十首赠郑继之 其八》原文

镜湖绿水画难成,五月南风菡萏生。

越女舟中歌白苧,道人醉卧酒船行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

镜湖的水碧绿得如同画一般难以形成,五月的南风带来荷花生长。越女在船中唱起白苧的歌声,道人则醉卧在酒船上任其飘荡。

赏析:

这首诗描绘了五月南风渐起时,镜湖中荷花盛开的景象。首句“镜湖绿水画难成”运用了夸张的手法,形象地描绘出湖水的碧绿,如同画一般难以形成。第二句“五月南风菡萏生”则以五月南风的出现,预示着荷花即将盛开,进一步描绘了荷花的生长环境。

接下来两句“越女舟中歌白苧,道人醉卧酒船行”则是从不同角度描绘了这美丽的景象。其中,“越女舟中歌白苧”一句,以越女在船中唱起白苧的歌声,表现出湖面上的生动气息,同时也展现了诗歌的浪漫主义色彩。而“道人醉卧酒船行”则以道人醉酒后卧于船上,任由船只飘荡的形象,增添了诗歌的闲适和悠然之感。

整首诗以生动的语言,描绘了南风初起时镜湖中荷花盛开的美丽景象,同时也展现了诗人对自然美景的欣赏和向往。诗歌的浪漫主义色彩和闲适气息,使得这首诗成为了一首优美的赠别诗,表达了对友人的深深情意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号