登录

《舟行杂诗九首 其九》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《舟行杂诗九首 其九》原文

桂屿饶凉吹,兰皋足素氛。

鸟疑沙上雾,鱼避水中云。

寥廓有欣瞩,萧閒无厌闻。

行将入江海,长对白鸥群。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是薛蕙在船上看到自然景色时所写的,描绘了船行途中的景象,表达了他对自然的喜爱之情。

首联“桂屿饶凉吹,兰皋足素氛”,描绘了船行途中的自然景色。诗人以桂屿和兰皋为地点,突出了这里凉爽的风和纯净的氛围。通过“饶”“足”等词,表现出诗人对这里的景色感到满意,对这里的环境充满了好感。

颔联“鸟疑沙上雾,鱼避水中云”,进一步描绘了船行途中的景象。诗人用比喻的手法,将鸟儿比作沙上的雾气,将鱼儿比作水中的云朵。这样的比喻生动形象,表现了船行途中的神秘和美丽。

颈联“寥廓有欣瞩,萧閒无厌闻”,表达了诗人对自然景色的喜爱之情。这里“寥廓”和“萧閒”两个词,形象地表现了自然景色的空旷和宁静,同时也表达了诗人对这种环境的喜爱之情。

最后一句“行将入江海,长对白鸥群”,表达了诗人将要继续前行,希望能够在江海中长久地面对白鸥的情景。这句诗表达了诗人对未来旅程的期待和对自然的向往之情。

总体来说,这首诗表现了诗人对自然景色的喜爱之情,通过对船行途中的景象的描绘,表现了诗人的内心感受和对未来的向往之情。同时,这首诗也表达了诗人对生活的态度,对自然环境的欣赏和赞美,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之心。

译文: 在桂屿凉风习习,兰花丛生的高坡旁边行驶,鸟儿疑心自己是浮在沙上的雾气,鱼儿躲开水中的云朵以避开水波。环境寥廓令人心旷神怡,环境清闲令人久久驻足不前。希望不久我将踏入江河湖海中,在此常对群群白鸥尽兴嬉戏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号