登录

《懒慢》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《懒慢》原文

旧来懒慢耽黄老,祗拟山林寄此生。

傲吏未甘从薄宦,愚公翻笑窃高名。

乌皮几上闻天籁,瘿木尊中遗世情。

莫谓栖迟空白首,人间扰扰亦何成。

现代文赏析、翻译

这首《懒慢》是薛蕙表达隐逸生活,不为俗事烦恼的美好篇章。在这首诗中,作者在原有过于放松的心态中欣赏黄老的洒脱生活,憧憬可以在山林过此一生,再结合自己在地位和名声上过于微薄的事实,未尝从轻快简的官场,同时也嘲笑了为地位不高而叹息的世人。虽然处境如同在乌皮几旁听到了天籁之音,但也绝不能轻易的就被尘世的事情牵扯困扰。作者也表达出了一种坚持不懈的信念,认为就算年纪大了也应当是怀着一颗平等待世界淡泊之心去生活。

整首诗可以读起来感同身受于作者的那一份追求的孤寂。文字轻柔洒脱却又微带着惆怅哀愁的疏远感情色彩。若按照现代文的含义进行翻译,“懒慢”一般会被解释为偷得浮生半日闲或者不太修边幅的一种常态或者生活习惯,我希望能尝试以此来接近并帮人更好地理解这种闲散度日的松弛方式带来的内在精髓美妙与那些阳光或暴风所带来的无言景象感,还生活给文字的一些自由的书写又应该是有呼有吸生命意思而优雅明媚的来更好地代入每个人情感的表达。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号