登录

《送王舜夫水部之东鲁官廨》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《送王舜夫水部之东鲁官廨》原文

曩昔词林客,偏多水部郎。

于今嗣风雅,吾子欻翱翔。

东郡分行省,南风引去樯。

山城蟠海岸,官阁净湖光。

宛似幽居好,翛然燕坐凉。

定知题咏富,未觉简书忙。

吏隐情都惬,登临兴转长。

新诗如不惜,细札莫相忘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王舜夫水部之东鲁官廨

薛蕙 〔明代〕

曩昔词林客,偏多水部郎。 于今嗣风雅,吾子欻翱翔。 济济东郡行,昭昭南旆扬。 山城蟠海岸,官阁静湖光。 宛似幽居好,翛然坐亦凉。 定知题咏富,未觉简书忙。 吏隐情都惬,登临兴转长。 清诗如不惜,细札伫新章。

这首诗是作者送友人王舜夫去东鲁做官时所作。诗人早年曾是词林客,负有才华。诗的开头四句的意思是,过去文坛上的诸多客子当中最令人敬佩的郎署公之一,竟偏偏分司东部的余地后多出任水部郎中(相当于主管水利的长官),就诗歌来讲是对当时新兴诗坛颇有鼓舞之效呢;你出众的文笔现在已经博得了官职(过去当贾人的仆隶歌呼跳舞卖艺图利多不免词锋甚拙词非甚浅 ,也就是可原谅现在最争气的)。于今你要继先辈之后当“执掌风雅”的大任而去徐州等郡宣示政务风采,后八句写送行“歧路依依”的依依之情。“山城蟠海岸”句点明此行的目的地。“官阁净湖光”官舍幽雅洁净正可俯瞰湖光景色。这正是过去“幽居好”的处所如今“翛然坐亦凉”了。既有好地方,必有吏隐皆宜的好政绩,诗人很满意,很欣赏。“登临兴转长”既指登临的兴会转长,又指你诗兴转长要多多题咏留诗新诗不断寄来为盼。结尾两句的意思是,你如果作诗不吝惜我就立即写信催你寄来佳作。

这首诗的语言十分清新婉丽,明白如话而韵味隽永,一派风流蕴藉,与作者的风格是一致的。全诗由叙事转到写景又转到抒情赠答,笔墨集中,含蓄隽永又一气呵成转接轻灵毫无拖沓之感足见作者高超的艺术功力。

这首诗在艺术表现手法上与一般惜别诗并无多大区别,但这首诗却独有清新婉丽之感而别具一格。这主要是在于作者善于抓住自己的心理变化刻画和善于捕捉对方内心活动的瞬间形象而传神达意。从开头“曩昔”到“欻翱翔”到“今”至“吏隐”到“登临”到“新诗”到“细札”一气呵成而又环环紧扣、一脉相连;从开头“曩昔”到“吏隐”到“简书”到“题咏”;亦自成意蕴所以无论是情思还是行文读起来十分柔和婉丽没有过多的藉外景之助跳跃生硬等毛病使人沉浸于融会其中缠绵逸秀的情致意绪当中情味、风味横生浅中见深平淡处得新意韵味无穷真是得古人风神气韵之胜。诗人送别并没有潸然泪下也没有黯然销魂而是在娓娓叙述之中充满了对友人的不舍和祝愿从而使全诗流溢着感情的旋律十分自然率真而又绵远流长绵绵不断低回萦绕挥之不去这正是本诗最为成功之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号