登录
[明] 薛蕙
能来驻车辙，不待拆书缄。
上客同王粲，贫家似阮咸。
清谈对云竹，缓步倚风杉。
安得盈杯酒，今朝共尔衔。
这首诗作于答商淑奇书，乃是嘉靖十五年的事，而前年冬曾有诗简相赠，未答以诗。薛蕙在此诗中表达了对商淑奇的深深敬意，并表达了希望与对方更深入交往的愿望。
首联“能来驻车辙，不待拆书缄”，直接而热烈地表达了对商淑奇来信的期待和感激。颔联“上客同王粲，贫家似阮咸”，用典巧妙，赞美对方才华出众，如同古代文人王粲，同时也表达了自己身处贫寒之家的无奈，希望对方不要嫌弃。颈联“清谈对云竹，缓步倚风杉”，描绘出两人清谈风雅，倚风缓步的情景，进一步表达了对对方的敬仰之情。尾联“安得盈杯酒，今朝共尔衔”，诗人强烈地希望能和对方一起畅饮，进一步表现出对对方的热切期望。
这首诗整体感情充沛，节奏轻快，具有清新明丽的艺术风格。诗中的薛蕙，尽管身处贫困之中，但却抱有崇高的精神追求，渴望着和志同道合的友人共同饮酒谈诗，表达出一种高雅的文人情怀。
译文如下：
你若能来此小住，让我期待的车辙停留，无须催我拆书寄信。你如同古代文人王粲那样才情出众，又似贫家阮咸竹声悦耳。
我们可以在云竹之间清谈风雅，在风杉之旁倚风缓步。我多么希望能满杯酒香，今朝与你共饮。
希望这个现代文的译文符合你的要求。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐