登录
[明] 薛蕙
蜎蜎桑中蠹，戢戢托尔躯。
下枝噏沉液，上条咀槁肤。
饮食亦已遂，不念彼树枯。
树枯竟何如，憔悴在须臾。
飘飖云间龙，卑高一何殊。
变化成霖泽，千载长相俱。
明代诗人薛蕙的《效阮公咏怀》，以其淡泊名利，向往自然之情怀，而备受赞誉。其中第十四首诗，更是以其深邃的哲理，引人深思。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
在桑树中，小虫儿蠕动着身躯，在树木上安顿下来。吸取着树汁，上上下下地移动着，咀嚼着树皮。虽然得到了食物，却并不惦念那枯萎的树木。那枯萎的树木究竟怎样了呢？终究是憔悴不堪，不久就会死去。
在天空中游荡的云龙，时而高飞，时而低垂，变化莫测。它可以化作甘霖，润泽万世。无论是高是低，是变化莫测，它们都是永恒的，长久的。小虫、树木、云龙，都在自己的世界里，有着自己的命运。
薛蕙的这首诗，以小虫、树木、云龙为喻，表达了对生命的思考。他并没有站在人类的角度，去批判或者赞美生命，而是以一种超然的态度，去观察和理解生命。他看到了生命的多样性，看到了生命的无常，也看到了生命的长久。这是一种深刻而独特的视角，让人深思。
在翻译上，我尽量保持原诗的意境和韵味，同时也希望能让读者理解诗中的含义。以下是现代文的译文：
在桑树中蠕动的虫儿，托身树木寻求安居。吸取树液，上下移动，咀嚼枯枝。享受着美食，却不念及那枯树的悲戚。那枯树终究是憔悴不堪，转眼即逝。
在云间飘荡的龙啊，时而高飞，时而低垂。变化莫测，可化作甘霖泽被万物。不论高低，不论变化，它们都是永恒的。生命如是，各安其位，各自经历喜怒哀乐。小虫、树木、云龙都在各自的世界里经历着生命的过程，生生不息。
这首诗表现了薛蕙对生命的独特理解，也启示我们应以超然的态度看待生命中的种种境遇，不论悲喜，都应珍视生命的每一刻。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐