登录

《病中何仲默蒋子云过访》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《病中何仲默蒋子云过访》原文

何人顾寂寞,尽日少欢娱。

慰藉烦知己,扳留强病躯。

浊醪来近市,野饭出中厨。

珍重交亲意,艰难愧腐儒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中何仲默蒋子云过访

寂寞无人顾,顾我独沉冥。 病来诗易绝,春去客应停。 慰藉知心者,因依强病形。 酒醇中酒味,菜美下霜馨。 交情应珍重,腐儒愧难胜。 这首诗写的是薛蕙病中接待两位好友探访的情景。诗的首联“何人顾寂寞,尽日少欢娱。”直接点明病中寂寞,无人探访的孤独,而如今好友来访,使诗人心中充满喜悦。“顾”有眷顾,关爱的意思,表明诗人与好友平时交情不浅。

颔联“慰藉烦知己,扳留强病躯。”中一个“烦”字,一个“强”字用得巧妙。知己来了,本是应该欢喜,但由于病体未愈,病骨支离,反而令人沮丧。“烦”字道出病中颓丧的心绪。“扳留”句表明尽管身体不佳,但好友还要留下来陪伴自己。这个“强”字有勉强的意思,又体现出好友的深情。“扳留”一句实乃真情流露,可见两人交谊之深。

颈联“浊醪来近市,野饭出中厨。”写的是酒菜。“浊醪”指清酒,“近市”让人觉得浊醪更有一种浓重、敦厚的气氛。而野饭在此指家常便饭。一句出“中厨”,一句言“近市”,这又是一对具有对比性的描写。薛蕙病中,他的夫人当然要亲自下厨弄一些可口的饭菜。句中的“野饭”二字,也透露出诗人当时家境并不富裕。这一联还表明好友对自己的关怀体贴无微不至。“酒醇中酒味,菜美下霜馨。”是对上两句的补充说明,也是对薛蕙夫人厨艺的赞扬。

尾联“珍重交亲意,艰难愧腐儒。”是对友人的答谢,也是对友人的劝慰。友人一片探访真心实意,诗人感到无限珍重。然而自己生活于乱世之中,既不能报效国家,又不能养家糊口,实在愧对好友的深情厚意。因此用了一个“愧”字来表达自己的惭愧之情。

全诗以记事为主,以叙事见长。语言朴实无华,但感情真挚充沛。诗的最后一句“愧”字深情慨叹,是点睛之笔,它揭示了当时诗人艰难处境和无奈之情。整首诗朴实而不失高雅,真挚而不失豪放。这不仅体现了薛蕙的诗品,也体现了他的交友之道。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号