登录

《题郭鸣世鹤亭》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《题郭鸣世鹤亭》原文

第五桥东野竹青,主人结屋占云汀。

扁舟初入泛花水,三径新开放鹤亭。

亭下萧萧鹤一群,含姿弄影雪纷纷。

水边沙暖行春日,石上风寒卧白云。

白云浩荡沧洲远,忆昔雌雄巢翠巘。

青田养子众雏成,华表辞乡干岁返。

何年偶被云萝制,羽毛摧折樊笼际。

拂雾仍思紫盖飞,临风尚想华亭唳。

小苑斜连雁鹜陂,上林却绕凤凰池。

不须奋翅缑山去,相逐鹓鸾集玉墀。

现代文赏析、翻译

薛蕙《题郭鸣世鹤亭》赏析

在第五桥的东边,有一片竹林青翠欲滴,主人郭鸣世在此结屋,占尽水乡的清幽。他刚踏上泛花水的扁舟,就看到了鹤亭。鹤亭是新开辟的三径,鹤亭下是一群悠然自得的鹤,他们含情领略影姿,雪白的鹤羽纷纷飞舞。水边温暖,春意盎然,石上寒冷,鹤儿们在这里休憩。

白云浩荡,沧洲远阔,回忆起从前雌雄双鹤在翠巘翠山之间筑巢,青田孵育众雏,华表辞乡,干岁之后返回。何时被云萝所制?羽毛摧折,樊笼之中。拂掉雾气,仍想着展翅高飞;临风而鸣,尚想听那华亭的鹤唳。

郭鸣世啊,你的家园就是他们的天堂。小苑与雁鹜陂相连,上林苑却绕着凤凰池。你无需离开此地远离名利,你园中的仙鹤就是名利的排挤也绝不追逐势利。像两只在御花园自由自在地飞的鸳鸯那样成对相守在这里多好,只有在困境之中互相激励出求知的激情的人才有机会看清云阶月地的崇高人生理想所在。“君子于玉乎取沽而不佩金”,“饿其体肤以致国家利而望其后乎?毙而存之”仅反映了家鸽本身的雄视都仰一世的百折不屈“一片老忠胆气“加上偶尔挺身上救矢的无辜忠诚冲杀苍劲风采的现实强烈表象难道是一种小人得志的境遇吗?

这首诗中,诗人通过对郭鸣世鹤亭周围环境的描写,以及鹤的生活习性的描述,表达了对郭鸣世隐逸生活的羡慕之情。同时,也表达了对自由的渴望和对名利的淡泊。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的诗作。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号