登录
[明] 薛蕙
翩翩玄鸟，秋日载徂。
憔悴如何，不遑室家。
悼我良朋，忧心瞿瞿。
翩翩玄鸟，载徂秋日。
憔悴如何，不遑家室。
悼我良朋，忧心菀菀。
翩翩玄鸟，迨春而复。
之子于行，将其不觌。
赠言匪多，忧心孔蹙。
现代文译文：
翩翩起舞的燕子，在秋天来临。我是如此的憔悴，没有时间照顾家室。为我的好友感到悲哀，他的心情忧愁不已。
翩翩起舞的燕子，又来到秋日。我是如此的憔悴，没有时间安顿家室。为我的好友感到悲哀，他的心情愁苦不安。
翩翩起舞的燕子，等到了春日将再度飞翔。她的行踪暂时无从窥视。想要说的东西其实不多，忧心忡忡难以舒缓。
赏析：
这是一首男女相赠之诗，诗歌描绘了秋天翩翩而至的燕子，比喻久无音讯的情侣，暗寓恋人对自己的思念与期盼。其中，秋日的燕子因久不见情侣之影而心生憔悴之感，也是作者对自己失去情侣而憔悴的不满和感叹。整首诗歌短小精悍，充满了丰富的意象和悠远的韵味。诗歌中的“翩翩”二字，不仅描绘了燕子轻盈飞舞的姿态，也表达了作者对恋人如燕子般轻盈飘逸的赞美与向往。同时，“载徂”二字，表达了作者对恋人的思念之情，如同秋日的燕子，不断地飞来飞去，表达了无尽的相思之苦。整首诗歌充满了浓厚的情感色彩，是明代诗人薛蕙的经典之作。
薛蕙（公元1482—1535年），明代诗人，字山史，号西原逸民，南直隶苏州府太仓人。早年随父至广东就职，后被仇家诬陷而入狱，幸得友人相救获释。出狱后闭门读书，绝仕进。工诗善文，有《竹洲集》等。他的诗歌风格清新自然，情感真挚，是明代文学的重要代表之一。这首《玄鸟赠蒋氏》便是他的代表作之一，通过细腻的笔触和悠远的意象，展现了其独特的艺术魅力。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐