登录
[明] 薛蕙
绣帘风动水精光，小苑离宫好纳凉。
卢橘杨梅零落尽，只闻清跸幸昭阳。
原诗《宫词十二首 其五》写的是一个盛夏，精美的绣帘摇曳生风，宫中显得格外清凉。此时，石榴、杨梅等夏令水果已过季，只听到皇帝出巡的清跸声。
现代文译文：明亮的绣帘在轻风中摇动，映射出清透的光彩，小巧的皇家园林和离宫是多么的凉爽啊。石榴、杨梅等夏令水果已经零落殆尽，只听到皇帝出巡的清跸声，想必此次出行是要到昭阳殿。
虽然作者所写的夏天季节很热，但是通过对明丽清凉的景物描写，将之化为清丽的一幅图画展现在人们面前，不禁令人赞叹其精致绝伦，反映出作者的唯美以及对华丽宫墙的喜爱之情。另外“卢橘杨梅零落尽”这句话中也隐藏着深意，也许在诗人眼里这些普通的夏令水果零落已尽，就意味着一年中热天也已经过完了吧。作者也只是旁敲侧击的以闲情之态写了眼中所见与所闻，整体看来是带着诗人的情感和主观视角的。整体而言这首诗是非常优美的。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐