登录

《药室咏六首 其二》明薛蕙原文赏析、现代文翻译

[明] 薛蕙

《药室咏六首 其二》原文

寂寥花水上,结构羽人庐。

窗户生云闇,松杉映月虚。

犬灵因试药,鹤老解窥书。

长揖当涂客,荣华不可如。

现代文赏析、翻译

药室咏六首 咏其二是明代诗人薛蕙创作的一首诗,表现了作者在寂静的氛围中品味药物香气的悠然心境。下面是现代文译文及赏析:

原文: 寂寥花水上,结构羽人庐。窗户生云闇,松杉映月虚。 犬灵因试药,鹤老解窥书。长揖当涂客,荣华不可如。

译文: 这间隐藏在水面上的寂静小屋,宛如一个隐士的居所。窗户上云气缭绕,松树和杉树在月光下投下斑驳的影子。这里的犬似乎因尝试药物而变得特别,而鹤则似乎因年老而喜欢在月夜下看书。我向那些权势人物深鞠一躬,却不再羡慕他们的荣华富贵。

赏析: 这首诗通过描绘药室的环境和动物特性,表现出诗人对药物香气的独特品味和内心的平静。首句“寂寥花水上”以简洁的笔触描绘出药室的静谧氛围,让人感受到诗人内心的平静和闲适。接下来“结构羽人庐”一句则将药室比作隐士的居所,进一步强调了药室环境的清幽和诗人的超脱。

“窗户生云闇,松杉映月虚”两句,通过描绘窗户上缭绕的云气和松树、杉树在月光下的影子,进一步营造出药室的神秘和静谧氛围。同时,“映月虚”也暗示了诗人内心的空灵和超脱。

“犬灵因试药,鹤老解窥书”两句则通过描述药室中的动物特性,表现出药物的功效和诗人的智慧。这里的“犬因试药”而变得特别,“鹤老解窥书”则暗示了诗人对知识的渴望和智慧。

最后,“长揖当涂客,荣华不可如”两句表达了诗人对权势的淡泊和对宁静生活的向往。诗人向那些追求权势的人深鞠一躬,表达了自己对荣华富贵的淡泊,同时也强调了自己对药室环境的喜爱和对宁静生活的向往。

总的来说,这首诗通过描绘药室的环境和动物特性,以及表达诗人的内心世界,表现出诗人对药物香气的独特品味和对宁静生活的向往。诗人的超脱、淡泊和智慧也在这首诗中得到了体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号