登录
[明] 薛蕙
燕京久为客，秋日正思家。
不忍听鸿雁，相寻醉菊花。
空庭馀木叶，短褐满风沙。
同病今如此，酣歌惜岁华。
晚过仰之置酒
明代 薛蕙
燕京久为客，秋日正思家。
不忍听鸿雁，相寻醉菊花。
风沙余几叶，邻里半尘沙。
同病今如此，酣歌惜岁华。
译文：
我客居燕京已久，到了秋天，心中更加思念自己的家乡。
不忍听鸿雁南飞的悲鸣，在仰之那里畅饮菊花酒，寻找心灵的慰藉。
空荡荡的庭院里，只有几片残叶，自己身穿粗布衣服，满身尘沙。
我和君都是病弱之身，只能放声高歌，珍惜光阴年华。
赏析：
这首诗写的是作者秋日思乡的心情。首联说自己客居燕京已久，到了秋天，心中更加思念自己的家乡；颔联“不忍听鸿雁”， 暗写作者不愿意看到鸿雁纷飞至南方的秋景。“不忍” 两字又暗含着诗人的愁思中漂泊孤单、独守冷宅院的孤寂。“相寻醉菊花” 一句表明自己寻找着醉酒的理由——菊花酒。一“寻”字把诗人内心的苦闷写得恰到好处。“空庭馀木叶，短褐满风沙。”描绘出一幅萧瑟的深秋景象，也烘托出诗人惆怅的心情。“邻里半迁易，门前多棘笆”，可见宅院的荒凉与冷清。而在这冷清的宅院里只有自己形单影只。此情此景，让诗人认识到与朋友们已经无法像往日那样“酣歌惜岁华”， 往日欢笑历历在目，但转眼却是阴阳两隔。“同病”两句将满腔思家恋友之情凝聚在“同病”两字上。“今如此” 强调时间之长，“惜岁华”表明心迹。岁华已晚、病在垂老、饮药饮酒、对酒当歌！无限的悲愤都凝聚在这四句之中。
诗中虽有表面的放歌自遣，实质上却是更深沉的怀人思乡之情。这种欲语还休的写法，更让人回味无穷。全诗语言朴实无华，但却包含了许多人生况味和无限深情的内省。这是一首非常好的抒发自己内心感受的诗。
微信扫一扫
薛蕙诗词推荐